1
00:00:00,959 --> 00:00:02,103
[تشغيل أغنية "So Hot It's Scandalous"]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:02,127 --> 00:00:03,795
♪ رأس ساخن، إرسالات ساحقة ♪

4
00:00:03,878 --> 00:00:05,797
♪ قمم ساخنة، أربطة حمراء ♪

5
00:00:05,880 --> 00:00:08,299
♪ نجم كبير، طيب كريم ♪

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

7
00:00:08,842 --> 00:00:11,010
♪ نظارات شمسية ♪

8
00:00:11,094 --> 00:00:13,388
[جورجي] ما الذي يجعل المدينة عظيمة؟

9
00:00:13,888 --> 00:00:14,888
هل هو الطعام؟

10
00:00:15,765 --> 00:00:17,058
[جورجي] الطقس؟

11
00:00:17,892 --> 00:00:19,018
المشاهد والأصوات؟

12
00:00:20,353 --> 00:00:23,398
أو ربما هو شيء
لا يمكن وضعها في الكلمات.

13
00:00:25,650 --> 00:00:28,570
ربما يجب فقط أن تكون من ذوي الخبرة.

14
00:00:29,070 --> 00:00:31,489
♪ حار جدًا لدرجة أنه فاضح ♪

15
00:00:37,120 --> 00:00:39,456
♪ حار جدًا لدرجة أنه فاضح ♪

16
00:00:41,624 --> 00:00:43,334
♪ لا يمكنك التعامل مع هذا ♪

17
00:00:45,587 --> 00:00:48,298
[جورجي] وظيفتي هي أن أصنع
تجربتك في مدينة جديدة

18
00:00:48,381 --> 00:00:51,551
مثالية وسلسة قدر الإمكان.

19
00:00:52,093 --> 00:00:54,304
لتعطيك الناس مشغول هناك

20
00:00:54,387 --> 00:00:55,972
شيء واحد أقل للقلق.

21
00:00:57,265 --> 00:00:58,266
شكرًا.

22
00:00:58,850 --> 00:01:00,351
شيء لنتطلع إليه.

23
00:01:01,811 --> 00:01:05,523
لأن الوقت ثمين،
ولا أحد يكتفي منه.

24
00:01:11,654 --> 00:01:12,739
وهذا الاسبوع...

25
00:01:13,239 --> 00:01:15,533
لدي المكان المناسب لك فقط.

26
00:01:31,132 --> 00:01:34,552
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

27
00:01:42,393 --> 00:01:43,393
[اريك] هم.

28
00:01:43,812 --> 00:01:45,855
أعتقد أنني ماتت للتو وذهبت إلى الجنة.

29
00:01:45,939 --> 00:01:47,982
بيتي تشو. الأفضل في نيويورك.

30
00:01:48,900 --> 00:01:50,300
[شهقات] لا أستطيع أن أصدق أنك فاتتك.

31
00:01:50,360 --> 00:01:51,820
خطاب موريس، بالمناسبة.

32
00:01:51,903 --> 00:01:55,657
لقد كانت واحدة على مر العصور.
وكانت ديبورا في البكاء.

33
00:01:55,740 --> 00:01:57,909
هو يعرف دائما
كيفية جذب الجمهور.

34
00:01:57,992 --> 00:01:59,953
- سأكون حطام عصبي.
- يمين؟

35
00:02:00,036 --> 00:02:03,665
آخر مرة ألقيت فيها خطابا
كان في حفل بلوغ ابن عمي.

36
00:02:03,748 --> 00:02:06,543
كنت متوترة للغاية لدرجة أنني بكيت.

37
00:02:06,626 --> 00:02:09,003
ثم بدأت بالغناء
"واتا مان" من تأليف Salt-N-Pepa.

38
00:02:09,879 --> 00:02:12,382
- هل تريد لدغة؟
- نعم، أنا جائعة.

39
00:02:14,425 --> 00:02:15,677
- [جورجي] آه!
- [إريك] أوه!

40
00:02:16,803 --> 00:02:19,305
[نقر اللسان] لا، لا، لا. لا تفركه.

41
00:02:19,389 --> 00:02:20,950
سوف تجعل الأمر أسوأ. عليك الداب. ربت!

42
00:02:20,974 --> 00:02:22,451
ليس لدي وقت. ليس لدي وقت.

43
00:02:22,475 --> 00:02:23,768
- [موريس] جورجي.
- أوه.

44
00:02:24,144 --> 00:02:26,896
- هل لديك وقت للحديث؟
- نعم. نعم بالطبع.

45
00:02:27,438 --> 00:02:28,481
[ضحكة مكتومة]

46
00:02:29,816 --> 00:02:32,986
أم... [ضحكة مكتومة] ...تهانينا
على 30 سنة، موريس.

47
00:02:33,069 --> 00:02:35,071
- [موريس] حسنًا.
- أنا آسف لأنني فاتني حفلتك.

48
00:02:35,155 --> 00:02:36,197
[موريس] هذا جيد.

49
00:02:36,489 --> 00:02:38,783
نيو اورليانز. كيف وجدته؟

50
00:02:38,867 --> 00:02:40,627
[جورجي] عظيم. نعم،
مجرد الانتهاء الآن.

51
00:02:40,702 --> 00:02:41,828
يجب أن تكون في الساعة 12:00.

52
00:02:42,620 --> 00:02:44,747
حسنًا، كما تعلمون،
أنت تذكرني كثيرا بنفسي.

53
00:02:44,831 --> 00:02:47,417
القفز بشكل مستمر من مكان إلى آخر.

54
00:02:47,500 --> 00:02:49,210
الجري على الأبخرة.

55
00:02:49,294 --> 00:02:53,089
[ضحكة مكتومة] وأنا أعرف الجري
عمود الـ 24 ساعة ليس بالأمر السهل.

56
00:02:53,173 --> 00:02:54,424
أستطيع التعامل معها.

57
00:02:54,507 --> 00:02:56,301
أوه، لا تفهموني خطأ، جورجي.

58
00:02:56,384 --> 00:02:59,804
من الواضح أنك قادر جدًا
وعملك يتحدث عن نفسه.

59
00:03:00,096 --> 00:03:01,389
أعني 24 ساعة في أوستن

60
00:03:01,472 --> 00:03:03,600
كانت قصتنا الأكثر مشاركة هذا الشهر.

61
00:03:03,683 --> 00:03:06,394
أنظر، أنا فقط آمل
أن تأخذ الوقت الكافي ل، اه...

62
00:03:07,270 --> 00:03:09,898
استمتع حقا بهذه التجارب.

63
00:03:10,523 --> 00:03:12,275
بنفس الطريقة التي نريد لقرائنا أن يفعلوها.

64
00:03:12,358 --> 00:03:13,544
لا داعي للقلق بشأني.

65
00:03:13,568 --> 00:03:14,819
أوه، لا، لا. أنا لست قلقا.

66
00:03:15,445 --> 00:03:18,281
[نقرات اللسان] أعتقد فقط
لقد حان الوقت لأرسل لك على، أم

67
00:03:19,115 --> 00:03:21,117
نوع مختلف من المهمة.

68
00:03:21,951 --> 00:03:23,328
أحاول أن أبطئ الآن

69
00:03:23,411 --> 00:03:25,330
والتقاعد يقترب بسرعة.

70
00:03:25,830 --> 00:03:28,416
وأنا لست مستعدًا لهؤلاء
الرحلات الجوية الطويلة بعد الآن.

71
00:03:28,499 --> 00:03:29,499
لمسافات طويلة؟

72
00:03:29,918 --> 00:03:32,337
كيف تريد أن تفعل الأول من أي وقت مضى

73
00:03:32,420 --> 00:03:34,005
ميزة السفر لمدة أسبوع؟

74
00:03:34,756 --> 00:03:36,567
[ضحكة مكتومة] نعم! نعم بالطبع.
أنا... أنا مستعد.

75
00:03:36,591 --> 00:03:38,676
- أنا... أنا مستعد لذلك.
- عظيم، عظيم.

76
00:03:38,760 --> 00:03:40,762
الآن، أريدك أن تفعل ذلك
تزج نفسك حقا

77
00:03:40,845 --> 00:03:42,889
في الثقافة والناس.

78
00:03:42,972 --> 00:03:45,892
انظر... انظر إلى ما هو أبعد
نفس مناطق الجذب القديمة.

79
00:03:45,975 --> 00:03:48,061
اكتشف ما الذي يجعل المدينة علامة.

80
00:03:48,144 --> 00:03:49,437
ما يجعلها فريدة من نوعها.

81
00:03:49,854 --> 00:03:52,190
أنا سوف. أنا على ذلك. أنت...
لن تندم على هذا يا موريس.

82
00:03:52,273 --> 00:03:53,983
[نقرات اللسان]

83
00:03:54,567 --> 00:03:57,987
أوه! اه آسف. اه، إلى أين أنا ذاهب؟

84
00:03:58,071 --> 00:03:59,322
ملبورن.

85
00:03:59,405 --> 00:04:01,658
ملبورن، فلوريدا؟

86
00:04:01,741 --> 00:04:03,326
[يضحك]

87
00:04:04,285 --> 00:04:05,328
أنت مضحك.

88
00:04:05,620 --> 00:04:08,081
- ملبورن، أستراليا.
- [إيما] ماذا؟

89
00:04:08,164 --> 00:04:09,707
تقصد أرض الثعابين السامة

90
00:04:09,791 --> 00:04:11,376
والتماسيح آكلة لحوم البشر؟

91
00:04:11,459 --> 00:04:13,103
لقد كنت تراقب الطريق
الكثير من قناة الاكتشاف.

92
00:04:13,127 --> 00:04:15,338
ولكن، نعم، فقط اتصل بي
تمساح جورجي.

93
00:04:15,421 --> 00:04:16,899
- متى تغادر؟
- [جورجي] اليوم.

94
00:04:16,923 --> 00:04:18,758
لدي أسبوع واحد حتى الموعد النهائي.

95
00:04:18,841 --> 00:04:20,110
سأخسر يومين في السفر
لذلك يجب أن أذهب في أسرع وقت ممكن.

96
00:04:20,134 --> 00:04:22,637
هل ستسافر لمدة يومين؟

97
00:04:22,720 --> 00:04:24,200
من الناحية الفنية، 24 ساعة و16 دقيقة.

98
00:04:24,889 --> 00:04:27,089
لكنني سأخسر 14 ساعة أخرى
مع فارق التوقيت.

99
00:04:28,226 --> 00:04:29,477
- [يضحك]
- [يضحك]

100
00:04:31,396 --> 00:04:33,898
[إيما] من فضلك قل لي
إنهم ينقلون أعمالك.

101
00:04:33,982 --> 00:04:36,067
أنا محظوظ لأنهم نظموا
سائق بالنسبة لي.

102
00:04:36,150 --> 00:04:37,419
أخبرت موريس أنني سأواجه صعوبة في القيادة

103
00:04:37,443 --> 00:04:38,603
على الجانب الأيسر من الطريق.

104
00:04:39,529 --> 00:04:42,073
أنت تكافح من أجل القيادة
على الجانب الأيمن من الطريق.

105
00:04:42,657 --> 00:04:43,741
[جورجي تزفر]

106
00:04:45,285 --> 00:04:46,953
أنا جائع جدًا يا إم.

107
00:04:47,036 --> 00:04:48,889
هل لديك أي وجبات خفيفة ذلك
ليست الخضار المقطعة

108
00:04:48,913 --> 00:04:52,291
- أو المكسرات غير المملحة؟
- أنا آكل الأطعمة الكاملة، جورجي.

109
00:04:52,375 --> 00:04:53,375
ربما يجب عليك تجربتها.

110
00:04:54,085 --> 00:04:55,604
يبدو أنك تتبع نظامًا غذائيًا أساسيًا
من المعجنات طيران

111
00:04:55,628 --> 00:04:57,314
وما هو في الأقرب
آلة البيع.

112
00:04:57,338 --> 00:04:58,732
هذا من الفتاة التي استخدمت
لأكل اكلايرس الشوكولاتة

113
00:04:58,756 --> 00:05:00,425
لتناول الإفطار كل صباح.

114
00:05:00,508 --> 00:05:02,635
[تقليد اللهجة الفرنسية]
لقد كانوا من بيتي تشو!

115
00:05:02,719 --> 00:05:04,154
و لمعلوماتك،
أنا أيضا آكل الأطعمة الكاملة.

116
00:05:04,178 --> 00:05:05,430
حصلت على شريحة من بيتزا الفطر

117
00:05:05,513 --> 00:05:07,223
في الطريق إلى المطار أمس.

118
00:05:07,724 --> 00:05:09,017
الفطر!

119
00:05:09,684 --> 00:05:10,869
سوف تقوم بتشغيل نفسك
في الأرض

120
00:05:10,893 --> 00:05:12,228
وربما عقد الاسقربوط.

121
00:05:12,312 --> 00:05:14,272
لماذا لا تذهب إلى المنزل
قبل رحلتك؟

122
00:05:14,355 --> 00:05:16,274
احزمي، تناولي الطعام، خذي قيلولة.

123
00:05:16,357 --> 00:05:18,276
طريقة أكثر كفاءة
أن تأتي مباشرة إلى هنا.

124
00:05:18,359 --> 00:05:20,194
سأضيع 35 دقيقة
الحصول على من المكتب

125
00:05:20,278 --> 00:05:22,256
إلى شقتي، ثم أخرى
ساعة الوصول إلى المطار.

126
00:05:22,280 --> 00:05:24,508
مضيعة كاملة للوقت، وليس ل
أذكر أنني سأتراجع.

127
00:05:24,532 --> 00:05:26,132
أنت على بعد 20 دقيقة فقط من المطار،

128
00:05:26,701 --> 00:05:28,095
- استغرق الأمر مني 25 دقيقة للحصول على...
- أوه، حسنًا، حسنًا.

129
00:05:28,119 --> 00:05:30,288
أنا مرهقة مجرد الاستماع إليك.

130
00:05:30,371 --> 00:05:31,581
ماذا تسمي هذه النظرة؟

131
00:05:33,583 --> 00:05:34,583
"الفرق" أنيقة؟

132
00:05:35,293 --> 00:05:37,920
لا أحد يستطيع أن يرى ما الملابس
أنا أرتدي تحت مكتبي.

133
00:05:38,004 --> 00:05:41,632
- أوه، الحديث عن الملابس.
- أوه لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك!

134
00:05:43,384 --> 00:05:45,744
فكرت أيام أختي
لقد انتهت مداهمة خزانة ملابسي.

135
00:05:46,095 --> 00:05:48,240
إنه منتصف الصيف هناك،
أحتاج إلى شيء ملون،

136
00:05:48,264 --> 00:05:51,017
طازجة وعائمة وممتعة. أوه

137
00:05:51,601 --> 00:05:53,370
هذا هو إعطاء جينيفر جراي
في كاتسكيلز.

138
00:05:53,394 --> 00:05:55,021
- [ضحكة مكتومة]
- حسنا، فقط خذها.

139
00:05:55,104 --> 00:05:56,290
إذا لم تكن مصنوعة من الريش،

140
00:05:56,314 --> 00:05:57,648
ثم لن أكون في حاجة إليها.

141
00:05:58,149 --> 00:06:00,318
هل تأخذ على محمل الجد فقط
حقيبتك الصغيرة؟

142
00:06:00,401 --> 00:06:02,904
نصيحة احترافية، لا تقم أبدًا بفحص الأمتعة.
مثل هذا الوقت المبذر.

143
00:06:02,987 --> 00:06:04,947
هناك الكثير من الغرفة هنا
لكل ما أحتاجه.

144
00:06:05,031 --> 00:06:06,032
أي مجال لي؟

145
00:06:06,574 --> 00:06:08,701
أتمنى لو كان هناك، ولكن هناك شيء يقول لي

146
00:06:09,243 --> 00:06:11,037
ستكون خائفًا جدًا من كل العناكب.

147
00:06:11,120 --> 00:06:12,680
- تحدث عن نفسك!
- [جورجي تضحك]

148
00:06:12,705 --> 00:06:14,385
لقد صرخت عندما رأيت
طفل جارتي

149
00:06:14,457 --> 00:06:15,958
يرتدي زي الرجل العنكبوت في عيد الهالوين.

150
00:06:16,042 --> 00:06:17,543
لقد كان مقنعاً جداً.

151
00:06:17,627 --> 00:06:18,836
[يضحك]

152
00:06:20,004 --> 00:06:21,339
- [إيما] جوازات السفر؟
- يفحص.

153
00:06:21,422 --> 00:06:22,548
- النظارات الشمسية؟
- يفحص.

154
00:06:22,632 --> 00:06:23,674
بيكيني؟

155
00:06:24,092 --> 00:06:26,427
ماذا؟ قد تلتقي
راكب أمواج أسترالي لطيف.

156
00:06:26,511 --> 00:06:28,554
هذه ليست إجازة يا (إم)، إنه عمل

157
00:06:28,638 --> 00:06:29,865
وهي فرصة كبيرة بالنسبة لي.

158
00:06:29,889 --> 00:06:30,890
ليس لدي وقت ل

159
00:06:31,265 --> 00:06:32,826
- الانحرافات.
- جورجي، إنها أستراليا،

160
00:06:32,850 --> 00:06:34,519
منزل الاخوة هيمسوورث.

161
00:06:34,602 --> 00:06:36,455
أعتقد أنه سيكون هناك
تكون كثيرة الانحرافات.

162
00:06:36,479 --> 00:06:39,148
من فضلك، فقط وعدني
سوف تعتني بنفسك.

163
00:06:39,232 --> 00:06:40,817
لا تجعلني أقلق عليك.

164
00:06:41,275 --> 00:06:42,443
سأكون بخير.

165
00:06:42,735 --> 00:06:44,862
- لا تقلق، سأكون بخير.
- [إيما تضحك]

166
00:06:44,946 --> 00:06:45,988
[زفير]

167
00:06:47,865 --> 00:06:52,537
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

168
00:06:56,707 --> 00:06:59,794
انا ذاهب الى أستراليا! [يضحك]

169
00:07:31,617 --> 00:07:37,165
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
- [أحاديث غير واضحة]

170
00:08:32,345 --> 00:08:34,055
[P.A الدقات]

171
00:08:36,057 --> 00:08:37,534
[جورجي] إريك، هناك
لا يوجد حتى الآن أي علامة على سائقي.

172
00:08:37,558 --> 00:08:38,643
أين هم؟

173
00:08:39,769 --> 00:08:42,813
قالوا إنني اتصلت بشركة السيارات الفاخرة
شخص ما سيكون هناك قريبا.

174
00:08:42,897 --> 00:08:44,690
قريبا؟ أي نوع من الإطار الزمني هو ذلك؟

175
00:08:44,774 --> 00:08:46,943
[إيريك] اه، إذا لم يصل أحد
في عشر دقائق،

176
00:08:47,026 --> 00:08:49,278
سأحجز لك خدمة أخرى، لا تقلق.

177
00:08:49,362 --> 00:08:50,362
سأجد لك توصيلة،

178
00:08:51,030 --> 00:08:53,407
حتى لو اضطررت إلى استئجار أ
الكنغر ليقفز بك هناك.

179
00:08:53,491 --> 00:08:55,076
إريك، أنت الأفضل، هل تعلم ذلك؟

180
00:08:55,159 --> 00:08:58,037
بالطبع، أعرف ذلك.
اتصل بي في أي وقت يا جورجي.

181
00:08:58,120 --> 00:08:59,872
تمام.

182
00:09:01,249 --> 00:09:06,504
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

183
00:09:13,135 --> 00:09:14,262
[تنهدات]

184
00:09:16,305 --> 00:09:18,266
- [صرير الإطارات]
- [صراخ]

185
00:09:22,937 --> 00:09:24,021
[زاك] أنت صحيح؟

186
00:09:26,232 --> 00:09:29,068
آسف، لا بد وأنني أعطيتك
تخويف تماما هناك.

187
00:09:30,695 --> 00:09:32,321
لقد دهستني تقريبًا.

188
00:09:32,405 --> 00:09:34,323
نعم، حسنًا، أعني، ليس بالضبط.

189
00:09:34,407 --> 00:09:35,407
اعذرني؟

190
00:09:35,866 --> 00:09:37,469
أوه، انها مجرد،
كنت واقفاً على الطريق

191
00:09:37,493 --> 00:09:39,213
وكنت تبحث
في الاتجاه الخاطئ.

192
00:09:39,453 --> 00:09:40,955
لا، لم أكن كذلك.

193
00:09:42,290 --> 00:09:43,332
ذلك...

194
00:09:43,791 --> 00:09:45,227
حسنًا، لا ينبغي لي أن أخاف على حياتي

195
00:09:45,251 --> 00:09:46,611
أثناء انتظار سائقي، حسناً؟

196
00:09:47,128 --> 00:09:48,897
أنا فقط أتأخر في الاختيار
شخص ما، أنا آسف مرة أخرى.

197
00:09:48,921 --> 00:09:50,721
نعم، فقط شاهد
أين أنت ذاهب في المرة القادمة.

198
00:09:51,340 --> 00:09:52,883
علامة صغيرة على قبعتك هناك.

199
00:09:53,843 --> 00:09:55,011
[صوت بوق السيارة]

200
00:09:58,639 --> 00:09:59,682
[يغلق الباب]

201
00:09:59,765 --> 00:10:03,102
[الثرثرة غير واضحة]

202
00:10:13,738 --> 00:10:18,075
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

203
00:10:21,495 --> 00:10:23,456
[تنهدات]

204
00:10:27,251 --> 00:10:28,419
[نقرات اللسان]

205
00:10:29,545 --> 00:10:30,755
أوه لا.

206
00:10:37,678 --> 00:10:39,513
- جورجي لويس؟
- نعم؟

207
00:10:41,932 --> 00:10:43,059
زاك.

208
00:10:43,809 --> 00:10:44,935
سأكون سائقك اليوم.

209
00:10:45,519 --> 00:10:46,979
[السعال]

210
00:10:49,273 --> 00:10:51,067
- رقم [يسخر]
- لا؟

211
00:10:51,150 --> 00:10:54,487
- لا، لا يمكنك أن تكون سائقي.
- [زاك] حسنًا، لسوء الحظ.

212
00:10:55,488 --> 00:10:57,031
- [النقر على مقبض الحقيبة]
- أنا.

213
00:10:57,740 --> 00:11:01,202
لكن اه مساعدي
حجزت مع السيارات الفاخرة.

214
00:11:01,285 --> 00:11:03,913
نعم، هذا أنا. أنا آسف لأنني تأخرت.

215
00:11:05,081 --> 00:11:06,332
سمعت أنك صحفي.

216
00:11:06,415 --> 00:11:07,750
صحافي السفر.

217
00:11:07,833 --> 00:11:09,627
[زاك] آه، حسنًا، سوف تحب ملبورن.

218
00:11:10,294 --> 00:11:12,755
عاصمة الثقافة في أستراليا.
وحركة المرور ليست سيئة للغاية،

219
00:11:12,838 --> 00:11:14,632
لذلك ربما يستغرق منا نصف ساعة

220
00:11:14,715 --> 00:11:16,759
- للوصول إلى المدينة.
- انتظر، انتظر، انتظر. [ضحكة مكتومة]

221
00:11:17,677 --> 00:11:19,053
هذا يجب أن يكون خطأ.

222
00:11:19,845 --> 00:11:21,222
[زاك] نعم، انظر، أم

223
00:11:21,847 --> 00:11:23,127
[نقرات اللسان] الكشف الكامل.

224
00:11:23,265 --> 00:11:24,659
السيارات الفاخرة هي في الواقع
شركة والدي.

225
00:11:24,683 --> 00:11:25,911
لقد ألقى ظهره هذا الصباح،

226
00:11:25,935 --> 00:11:27,255
لذلك اضطررت إلى الإسراع هنا لملء الفراغ.

227
00:11:27,311 --> 00:11:30,815
أوه، هل هو بخير؟

228
00:11:31,315 --> 00:11:32,316
[زاك] نعم

229
00:11:32,817 --> 00:11:33,897
سيكون على حق بحلول الغد.

230
00:11:35,027 --> 00:11:38,531
لقد كنت أقوم بتركيب الحوائط الجافة
على الجانب الآخر من المدينة

231
00:11:38,614 --> 00:11:40,654
وعندما اتصل، مرة أخرى،
أنا آسف لأنه كان عليك الانتظار.

232
00:11:41,200 --> 00:11:44,328
أتمنى لو كنت أعرف ذلك من قبل
ذهبت كامل نيويوركر عليك.

233
00:11:44,787 --> 00:11:45,871
[زاك] نيويورك؟

234
00:11:46,956 --> 00:11:48,374
اعتقدت أنني سمعت لهجة.

235
00:11:48,874 --> 00:11:50,292
أنا لست الشخص الذي لديه لهجة.

236
00:11:52,795 --> 00:11:53,921
هل تقود إذن؟

237
00:11:55,464 --> 00:11:57,275
نحن فقط نفعل الأشياء
بشكل مختلف قليلا هنا.

238
00:11:57,299 --> 00:11:58,384
هل تريد ذلك

239
00:11:58,717 --> 00:12:00,261
التبديل؟

240
00:12:05,057 --> 00:12:06,142
[الهمهمات]

241
00:12:15,067 --> 00:12:16,193
هكذا.

242
00:12:17,486 --> 00:12:19,905
- إلى أين أولاً؟
- اه، فندقي فقط، من فضلك.

243
00:12:19,989 --> 00:12:21,189
أعتقد أنني سأخلد إلى النوم مبكراً.

244
00:12:21,574 --> 00:12:24,034
- سرير؟ إنها الساعة 7:30 صباحًا.
- ماذا؟

245
00:12:24,118 --> 00:12:25,828
ألم تلاحظوا وضح النهار؟

246
00:12:25,911 --> 00:12:27,705
[تتنفس بعمق] لا، أنا...

247
00:12:28,164 --> 00:12:30,833
أنا فقط في حيرة من أمري.
أعتقد أنني بحاجة إلى القهوة.

248
00:12:30,916 --> 00:12:32,751
آه، حسنًا، لقد أتيت إلى المدينة الصحيحة.

249
00:12:32,835 --> 00:12:35,463
أوه، لقد حددت كل التوفيق
مواقع المقاهي في جدول أعمالي.

250
00:12:35,546 --> 00:12:37,346
- هل أرسلها لك والدك؟
- نعم، لقد فعل.

251
00:12:37,506 --> 00:12:39,946
لم تتح لي الفرصة للنظر
في ذلك حتى الآن، ولكن لا تقلق.

252
00:12:40,342 --> 00:12:41,695
- سأقوم بترتيب أمرك.
- [يعمل محرك السيارة]

253
00:12:41,719 --> 00:12:43,262
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

254
00:12:43,345 --> 00:12:44,805
هل ستشارك تلك؟

255
00:12:47,892 --> 00:12:52,980
["Sweet Sublime" بقلم جاي والاس
يلعب]

256
00:13:23,969 --> 00:13:26,013
[التبخير بالبخار]

257
00:13:26,096 --> 00:13:27,866
مهلا، إنها الساعة 8:04 الآن.
سأحضر القهوة بسرعة

258
00:13:27,890 --> 00:13:30,267
ثم يمكننا التحقق من
المعرض الوطني قبل الظهر.

259
00:13:32,353 --> 00:13:34,313
اه، هذا... هذا لا يبدو صحيحا.

260
00:13:34,396 --> 00:13:36,065
- أين نحن؟
- سانت كيلدا.

261
00:13:36,148 --> 00:13:37,983
أحد الأماكن المفضلة لدي
للحصول على الكافيين.

262
00:13:38,692 --> 00:13:39,860
اه، ولكن، أم

263
00:13:40,653 --> 00:13:42,238
إنه... ليس على قائمتي.

264
00:13:42,321 --> 00:13:43,322
[زاك] أعرف.

265
00:13:43,822 --> 00:13:45,407
فقط جربه. سأجد حديقة.

266
00:13:46,826 --> 00:13:48,118
بخير. أم

267
00:13:49,078 --> 00:13:50,555
هل يمكنك الانتظار هنا رغم ذلك؟
سأكون سريعا.

268
00:13:50,579 --> 00:13:52,122
حسنًا، هذه منطقة محظورة،

269
00:13:52,206 --> 00:13:53,123
لذا سأنتهي من التذكرة،

270
00:13:53,207 --> 00:13:54,250
ولكنني سآتي لأجدك.

271
00:13:54,333 --> 00:13:56,252
- أم، ولكن...
- [زاك] إستمتع.

272
00:13:56,335 --> 00:13:57,461
[جورجي] حسنًا.

273
00:14:01,674 --> 00:14:02,591
[باريستا] مرحبا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

274
00:14:02,675 --> 00:14:03,717
القهوة من فضلك.

275
00:14:03,801 --> 00:14:05,886
- أي نوع؟
- القهوة فقط.

276
00:14:06,345 --> 00:14:09,682
اه، فلات وايت، لاتيه، كابتشينو...

277
00:14:09,765 --> 00:14:12,017
- قهوة سوداء؟
- طويل؟ قصير؟

278
00:14:12,851 --> 00:14:14,353
عادي؟

279
00:14:15,563 --> 00:14:17,314
ماذا عن أعطيك
زوجين لمحاولة، نعم؟

280
00:14:17,856 --> 00:14:18,983
تمام.

281
00:14:21,193 --> 00:14:24,947
- [أحاديث غير واضحة]
- [جورجي] ط ط.

282
00:14:27,825 --> 00:14:30,035
إذن ماذا تفعل...
ما رأيك؟ [يسخر]

283
00:14:30,119 --> 00:14:32,496
أفضل قهوة تذوقتها على الإطلاق.
انا جربت الاسود الطويل

284
00:14:32,580 --> 00:14:34,474
أسود قصير، أبيض مسطح،
لاتيه، بيكولو، ريستريتو.

285
00:14:34,498 --> 00:14:35,875
أوه نعم؟ لا أستطيع أن أقول.

286
00:14:37,001 --> 00:14:38,085
أنت اه

287
00:14:38,419 --> 00:14:39,419
لقد نسيت هذا.

288
00:14:40,045 --> 00:14:41,797
- تركته في السيارة.
- شكرًا.

289
00:14:42,339 --> 00:14:45,217
أنا، اه، عادةً ما أقوم بحفظ الصور
لمناطق الجذب.

290
00:14:45,551 --> 00:14:47,052
- [النقر على مصراع الكاميرا]
- مثالي.

291
00:14:47,970 --> 00:14:49,221
تبين أن هذا واحد.

292
00:14:50,806 --> 00:14:52,951
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أحاول
كابتشينو أثناء وجودي هنا.

293
00:14:52,975 --> 00:14:56,186
ماذا عنا، أم، ماذا عنا،
اه، نخرج من تلك التوترات؟

294
00:14:56,270 --> 00:14:58,456
إذا كنت في الفن، وأنا أعلم
مكان عظيم يمكننا التحقق منه.

295
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
المعرض الوطني؟

296
00:15:00,149 --> 00:15:01,668
هناك عصر النهضة الفرنسية
المعرض الذي يفتح اليوم.

297
00:15:01,692 --> 00:15:03,169
نهضة؟ لا، لا، لا.
نحن في ملبورن الآن.

298
00:15:03,193 --> 00:15:05,029
يجب أن نرى بعض الفن المحلي، أليس كذلك؟

299
00:15:05,112 --> 00:15:08,157
- [عزف "Sweet Sublime"]
- حسنا.

300
00:15:10,576 --> 00:15:14,413
♪ مثل خذ وقتي ♪

301
00:15:14,913 --> 00:15:18,792
♪ كل ما تريده لا مانع لدي ♪

302
00:15:18,876 --> 00:15:23,088
♪ تقودني أعمى ♪

303
00:15:23,172 --> 00:15:26,050
♪ نزولاً إلى سموك الجميل ♪

304
00:15:26,133 --> 00:15:27,760
♪ حلو سامية ♪

305
00:15:27,843 --> 00:15:30,429
- [زاك] رائع جدًا، أليس كذلك؟
- [جورجي] لا يصدق.

306
00:15:32,139 --> 00:15:34,558
- عريض. شجاع. شعري...
- آسف؟

307
00:15:35,434 --> 00:15:37,978
أوه، أنا أميل إلى البصق
بعض الصفات

308
00:15:38,062 --> 00:15:39,980
التي تتبادر إلى الذهن
عندما أكون في مدينة جديدة.

309
00:15:40,064 --> 00:15:41,750
يساعدني في وقت لاحق
عندما أكتب المقال.

310
00:15:41,774 --> 00:15:43,067
أوه، صحيح.

311
00:15:45,235 --> 00:15:47,571
خام، استفزازي، صادق.

312
00:15:47,655 --> 00:15:48,906
- أوه، هناك تذهب.
- نعم.

313
00:15:48,989 --> 00:15:50,491
[يضحك] إنها طريقة فعالة

314
00:15:50,574 --> 00:15:53,369
لالتقاط اللحظة.
يوفر الكثير من الوقت في وقت لاحق.

315
00:15:55,496 --> 00:15:57,581
لا أستطيع أن أصدق أن هذا لم يكن على قائمتي.

316
00:15:58,999 --> 00:16:00,668
[زاك] نعم، أنا آسف. لم أقصد ذلك

317
00:16:00,751 --> 00:16:02,336
اسحبك خارج المسار أو أي شيء.

318
00:16:03,212 --> 00:16:04,356
- [النقر على مصراع الكاميرا]
- لكن لا تقلق، أبي سيفعل ذلك

319
00:16:04,380 --> 00:16:05,460
ستعود إلى المسار الصحيح غدًا.

320
00:16:06,423 --> 00:16:07,663
أنت لن تقودني غدا؟

321
00:16:08,008 --> 00:16:10,052
لا، لا، أنا فقط... أنا أقوم بملء الفراغ لهذا اليوم.

322
00:16:10,844 --> 00:16:11,844
أوه.

323
00:16:12,429 --> 00:16:14,157
ولكن لا تقلق، كما تعلمون،
يقود سيارة جميلة.

324
00:16:14,181 --> 00:16:17,393
كما تعلمون، إنه يرتدي بدلة،
على عكس هذه الممسحة القديمة المتربة.

325
00:16:17,476 --> 00:16:19,603
اه، لا، ليس هذا. انها أم

326
00:16:20,938 --> 00:16:22,898
حسنًا، هذا مثير جدًا للاهتمام.

327
00:16:22,981 --> 00:16:25,985
إنها... إنها ليست نموذجك
وجهة الدليل.

328
00:16:26,068 --> 00:16:28,070
إنها... إنها محلية.

329
00:16:28,404 --> 00:16:29,571
إنه

330
00:16:30,572 --> 00:16:31,740
فريدة من نوعها.

331
00:16:34,493 --> 00:16:37,413
مهلا، كيف سيكون شعورك حيال ذلك
البقاء كسائق لي؟

332
00:16:38,998 --> 00:16:41,375
- أوه، أنا لست سائق.
- [جورجي] لا، لا، ليس سائقًا.

333
00:16:41,458 --> 00:16:44,211
أم، دليل محلي.

334
00:16:45,671 --> 00:16:47,089
أنا... أنا مجرد تاجر.

335
00:16:48,507 --> 00:16:49,800
أنا أبني المنازل، كما تعلمون.

336
00:16:49,883 --> 00:16:51,427
ربما تريد شخصًا أكثر قليلاً

337
00:16:51,510 --> 00:16:53,095
- محترف.
- لا، أريدك.

338
00:16:55,681 --> 00:16:58,934
أعني... [يسخر] ...أنا... أريد، أم، أنت

339
00:16:59,018 --> 00:17:00,853
لتظهر لي ملبورن الحقيقية.

340
00:17:01,478 --> 00:17:04,231
جانب من المدينة ذلك فقط
سيعرف أحد السكان المحليين عن ذلك.

341
00:17:08,527 --> 00:17:11,780
اسمع، هذه المقالة تمثل صفقة كبيرة بالنسبة لي.

342
00:17:11,864 --> 00:17:13,031
رئيسي سيتقاعد قريبا

343
00:17:13,115 --> 00:17:14,700
وهو يثق بي بقصة.

344
00:17:15,075 --> 00:17:18,912
أحتاج إلى إثبات أنني أستطيع النظر
وراء نفس عوامل الجذب القديمة.

345
00:17:19,747 --> 00:17:20,998
أعلم أنه يمكنك مساعدتي.

346
00:17:22,040 --> 00:17:23,584
لو سمحت.

347
00:17:27,671 --> 00:17:30,382
أنت لا تمانع في أن تكون مدفوعة
في سيارة عمل قديمة مغبرة؟

348
00:17:30,466 --> 00:17:31,717
بالتأكيد لا.

349
00:17:34,386 --> 00:17:36,197
وأنت لن تجعلني
اتبع الجدول الزمني؟

350
00:17:36,221 --> 00:17:37,306
لا. [ضحكة مكتومة]

351
00:17:38,599 --> 00:17:40,076
حسنًا، حسنًا. لقد حصلت لنفسك على مقعد.

352
00:17:40,100 --> 00:17:41,894
[يضحك] شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك.

353
00:17:41,977 --> 00:17:43,645
- أوه، قف.
- [زاك] واو. هل أنت بخير؟

354
00:17:43,729 --> 00:17:46,607
نعم، هذا فقط، أم،
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة لا يعبث.

355
00:17:46,690 --> 00:17:48,209
حسنًا، هل تريد
لشغل مقعد لثانية؟

356
00:17:48,233 --> 00:17:49,318
نعم.

357
00:17:50,360 --> 00:17:51,361
أوه.

358
00:17:51,820 --> 00:17:53,906
-حسنا سأذهب لأحضر السيارة.
- شكرا زاك.

359
00:17:57,701 --> 00:17:58,827
[زاك] مرحبًا، جورجي.

360
00:18:00,329 --> 00:18:01,747
مرحبا بكم في ملبورن.

361
00:18:01,830 --> 00:18:03,290
♪ حلو سامية ♪

362
00:18:11,507 --> 00:18:15,719
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

363
00:18:21,892 --> 00:18:24,228
لقد تناولت القهوة الأكثر روعة
لقد ذاقت من أي وقت مضى.

364
00:18:24,311 --> 00:18:26,563
المدينة لديها
كل هذه الممرات المذهلة

365
00:18:26,647 --> 00:18:28,065
مع فن الشارع والمقاهي.

366
00:18:28,148 --> 00:18:30,359
يبدو الأمر وكأنه أفضل أجزاء نيويورك

367
00:18:30,442 --> 00:18:33,445
مختلطة مع سان فرانسيسكو
مع لمسة من فانكوفر

368
00:18:33,529 --> 00:18:35,906
ورشّة من أوروبا.
أوه، أنا بحاجة لكتابة ذلك.

369
00:18:36,657 --> 00:18:39,201
[إيما] جورجي، هل لديك
أي فكرة ما هو الوقت؟

370
00:18:39,284 --> 00:18:41,453
اه الساعة 5:00 مساءً؟

371
00:18:41,537 --> 00:18:43,177
أنا مندهش أنني مازلت مستيقظًا، لأكون صادقًا،

372
00:18:43,205 --> 00:18:44,748
لكني أعرف بمجرد أن أجلس..

373
00:18:44,832 --> 00:18:47,167
- إنها الساعة الواحدة صباحًا!
- أُووبس.

374
00:18:47,251 --> 00:18:48,251
[تنهدات]

375
00:18:48,710 --> 00:18:50,546
أنا... أنا سعيد لأنك تقضي وقتًا ممتعًا،

376
00:18:50,629 --> 00:18:52,339
ولكن أنا حقا بحاجة للعودة إلى النوم.

377
00:18:52,756 --> 00:18:54,734
- لماذا تركت هاتفك مفتوحا؟
- [إيما] في حالات الطوارئ،

378
00:18:54,758 --> 00:18:56,051
ومن الواضح أن هذا ليس كذلك.

379
00:18:56,134 --> 00:18:58,011
هل يمكنك التوقف عن القلق بشأني؟

380
00:18:58,095 --> 00:18:59,680
هل أكلت شيئا اليوم؟

381
00:18:59,763 --> 00:19:02,349
اه، أكلت حزمة كاملة من هذه
أشياء تيم تام كوكي.

382
00:19:02,432 --> 00:19:05,102
[إيما] جورجي، هذا هو السبب
أنا قلقة عليك.

383
00:19:05,727 --> 00:19:07,396
من فضلك، فقط اذهب إلى مكان ما غدا

384
00:19:07,479 --> 00:19:09,731
وتناول وجبة غداء صحية.

385
00:19:09,815 --> 00:19:12,609
حسنًا، أنا متأكد من زاك
سوف يعرف مكان جيد.

386
00:19:13,152 --> 00:19:14,278
من هو زاك؟

387
00:19:14,361 --> 00:19:15,696
أوه، إنه دليلي المحلي.

388
00:19:15,779 --> 00:19:18,240
أخذني إلى
الأماكن الأكثر روعة اليوم.

389
00:19:18,323 --> 00:19:20,363
أعطاني الكثير من الإلهام الجيد
لهذه المادة. [التثاؤب]

390
00:19:20,409 --> 00:19:23,245
[إيما] من أنت، وماذا
هل فعلت مع أختي؟

391
00:19:23,328 --> 00:19:24,496
ماذا؟

392
00:19:25,080 --> 00:19:27,100
منذ متى كنت في حاجة إليها
دليل محلي عند السفر؟

393
00:19:27,124 --> 00:19:29,126
أو قابلت أي شخص جديد، في هذا الشأن؟

394
00:19:30,002 --> 00:19:32,337
من هو هذا زاك؟ أحتاج إلى تفاصيل.

395
00:19:35,215 --> 00:19:36,300
جورجي؟

396
00:19:36,383 --> 00:19:39,261
[إيما] جورجي! هل أنت هناك؟

397
00:19:39,678 --> 00:19:43,182
- هل تسمعني؟
- [Georgie snoring]

398
00:19:48,687 --> 00:19:52,232
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
- [زقزقة الطيور]

399
00:20:01,033 --> 00:20:02,201
[يرن جرس المصعد]

400
00:20:12,336 --> 00:20:13,420
[زاك] الصباح، أشعة الشمس.

401
00:20:14,504 --> 00:20:15,923
يوم التكسير اليوم؟

402
00:20:17,257 --> 00:20:18,717
نعم، اه

403
00:20:19,259 --> 00:20:21,011
تكسير. [ضحكة مكتومة]

404
00:20:23,221 --> 00:20:25,766
- غسلت سيارتك؟
- نعم فعلت.

405
00:20:25,849 --> 00:20:27,643
لقد كانت بحاجة إلى تجميل جيد، وكذلك أنا.

406
00:20:27,726 --> 00:20:29,937
كان علي أن أحاول على الأقل أن ألقي نظرة على الجزء.

407
00:20:30,479 --> 00:20:32,189
أنت تبدو جداً، أم...

408
00:20:34,942 --> 00:20:36,109
نظيفة.

409
00:20:36,610 --> 00:20:37,694
شكرًا لك.

410
00:20:38,737 --> 00:20:39,780
كيف حال والدك؟

411
00:20:40,489 --> 00:20:43,033
أوه، انه الجوز صعبة. هو، اه،
بالفعل مرة أخرى على قدميه.

412
00:20:43,116 --> 00:20:44,701
جيد.

413
00:20:44,785 --> 00:20:45,785
على استعداد لبعض بريكي؟

414
00:20:46,244 --> 00:20:47,847
أوه، لا، أنا جيد.
أمسكت هذا للطريق.

415
00:20:47,871 --> 00:20:49,957
أوه، لا، لا، لا، لا، لا. مهلا، هيا.

416
00:20:50,332 --> 00:20:51,458
هذا ليس الإفطار.

417
00:20:52,334 --> 00:20:53,334
لقد استأجرتني لأظهر لك

418
00:20:54,002 --> 00:20:55,271
كل الأشياء العظيمة التي
ملبورن لديها هذا العرض، أليس كذلك؟

419
00:20:55,295 --> 00:20:57,339
حسنًا، يتضمن ذلك الطعام الجيد.

420
00:20:57,422 --> 00:20:59,633
- [عزف "المكان في الداخل"]
- [يسخر]

421
00:21:03,428 --> 00:21:05,931
♪ لا أحد يستطيع أن يأخذها من ♪

422
00:21:06,598 --> 00:21:09,017
♪ خذها منك ♪

423
00:21:09,893 --> 00:21:12,437
♪ عندما يغلق العالم ♪

424
00:21:14,982 --> 00:21:16,066
أنت بخير؟

425
00:21:17,234 --> 00:21:18,235
انها أم

426
00:21:18,527 --> 00:21:19,527
يستغرق الأمر بعض الوقت.

427
00:21:20,278 --> 00:21:22,518
- لقد جلسنا للتو.
- لقد مرت عشر دقائق بالفعل.

428
00:21:23,115 --> 00:21:24,992
لكن عليهم طهي الطعام هنا.

429
00:21:25,409 --> 00:21:26,493
في الواقع القيام...

430
00:21:26,785 --> 00:21:28,328
- اه الحمد لله.
- أوه، شكرا لك.

431
00:21:29,037 --> 00:21:30,122
[يتنفس بشدة]

432
00:21:37,921 --> 00:21:39,047
[جورجي] ماذا؟

433
00:21:39,589 --> 00:21:40,674
لا شئ.

434
00:21:41,675 --> 00:21:43,010
يا.

435
00:21:43,844 --> 00:21:44,844
جرب هذا.

436
00:21:45,137 --> 00:21:47,806
إنها حلوى أسترالية مشهورة.

437
00:21:47,889 --> 00:21:50,017
- أخبرني ما هو رأيك.
- [جورجي] هل هي الشوكولاتة؟

438
00:21:50,100 --> 00:21:51,184
[زاك] أم، كيندا.

439
00:21:52,978 --> 00:21:54,354
- أوه!
- [زاك يضحك]

440
00:21:54,438 --> 00:21:56,523
[جورجي] أوه! [السعال]

441
00:21:57,232 --> 00:21:58,525
ما هذا؟

442
00:21:58,608 --> 00:21:59,735
انها فيجيميت.

443
00:21:59,818 --> 00:22:00,818
إنه ذوق مكتسب

444
00:22:01,194 --> 00:22:02,714
لكن جميعنا نحن الأستراليين نشأنا على هذه الأشياء.

445
00:22:02,738 --> 00:22:04,424
هذا هو أغرب شيء أكلته على الإطلاق.

446
00:22:04,448 --> 00:22:05,699
أوه، هيا. يا رفاق الجمع بين

447
00:22:05,782 --> 00:22:07,617
زبدة الفول السوداني والمربى. هذا غريب.

448
00:22:08,076 --> 00:22:09,077
ذلك يا صديقي

449
00:22:09,619 --> 00:22:12,289
هو أفضل مزيج
معروف للإنسان. [ضحكة مكتومة]

450
00:22:12,372 --> 00:22:14,541
[يسخر] ماذا تفعل؟

451
00:22:14,958 --> 00:22:15,959
[النقر على مصراع الكاميرا]

452
00:22:16,585 --> 00:22:17,627
التقاط اللحظة.

453
00:22:18,962 --> 00:22:21,298
ليس من المفترض أن أنشر
صور لنفسي، كما تعلمون.

454
00:22:21,381 --> 00:22:22,507
حقًا؟

455
00:22:23,050 --> 00:22:24,176
هذا عار.

456
00:22:25,218 --> 00:22:27,095
- [امرأة] باتو!
- [زاك] أوه، لا.

457
00:22:28,138 --> 00:22:29,931
- [المرأة تلهث] هذا أنت!
- أهلاً.

458
00:22:30,015 --> 00:22:32,434
- [امرأة] لا يصدق.
- أهلاً. هل يمكنني الحصول على صورة؟

459
00:22:32,517 --> 00:22:33,643
اه نعم بالتأكيد.

460
00:22:35,604 --> 00:22:36,604
[النقر على مصراع الكاميرا]

461
00:22:36,980 --> 00:22:38,458
- [النقر على مصراع الكاميرا]
- نعم نعم.

462
00:22:38,482 --> 00:22:39,792
- [النقر على مصراع الكاميرا]
- [زاك] نعم.

463
00:22:39,816 --> 00:22:41,860
- [النقر على مصراع الكاميرا]
- حسنا.

464
00:22:42,319 --> 00:22:44,404
- أسطورة. شكرا يا رفيق.
- لا شكر على واجب.

465
00:22:46,948 --> 00:22:49,159
اه... [ضحكة خافتة] ماذا كان ذلك؟

466
00:22:49,868 --> 00:22:53,038
هل أنت نوع من المشاهير؟

467
00:22:53,580 --> 00:22:55,558
- لا أعرف ما كان ذلك.
- يبدو أنها تعرفك.

468
00:22:55,582 --> 00:22:57,143
أعتقد أنها أربكتني
مع شخص آخر.

469
00:22:57,167 --> 00:22:58,728
- لكنها جاءت مباشرة..
- إذن يا فتاة جورجي.

470
00:22:58,752 --> 00:23:01,088
- هل يجب أن نذهب؟
- أوه، نعم.

471
00:23:04,257 --> 00:23:05,425
- تعال.
- يمين.

472
00:23:06,343 --> 00:23:07,511
الق نظرة على هذا.

473
00:23:22,567 --> 00:23:24,569
لذا، إذا بدأنا بـ Eureka Sky Deck،

474
00:23:24,653 --> 00:23:26,506
ثم سنكون على مسافة قريبة
المسافة إلى شارع كولينز

475
00:23:26,530 --> 00:23:27,924
- وبلوك أركيد.
- مهلا، اعتقدت أننا اتفقنا.

476
00:23:27,948 --> 00:23:29,074
لا يوجد جدول زمني.

477
00:23:29,658 --> 00:23:31,118
أوه، صحيح.

478
00:23:32,577 --> 00:23:34,746
هل هناك، مثل، خطة تقريبية، رغم ذلك؟

479
00:23:34,830 --> 00:23:37,290
أوه نعم. اعتقدت أننا كنا نتعرج
أسفل الضفة الجنوبية، كما تعلمون.

480
00:23:37,749 --> 00:23:39,376
تناول القهوة، كما تعلم،

481
00:23:39,459 --> 00:23:40,978
ثم يمكنني أن آخذك إلى أحد المفضلين لدي

482
00:23:41,002 --> 00:23:43,255
- لماذا تفعل ذلك دائما؟
- افعل ما؟

483
00:23:43,880 --> 00:23:45,608
- أنظر إلى ساعتك دائمًا.
- [جورجي] لا، لست كذلك.

484
00:23:45,632 --> 00:23:46,675
نعم، أنت كذلك.

485
00:23:47,717 --> 00:23:49,803
- أنت دائما في عجلة من أمرك.
- ماذا؟ [ضحكة مكتومة]

486
00:23:49,886 --> 00:23:53,223
لا، أنا لست كذلك. انا فقط...
أنا فقط فعال. هذا كل شيء.

487
00:23:53,723 --> 00:23:55,493
هناك الكثير لتغطيته، وليس أ
الكثير من الوقت، لذلك أنا فقط

488
00:23:55,517 --> 00:23:56,957
- أحاول التأكد من أنني سأحصل على...
- مهلا.

489
00:23:58,186 --> 00:23:59,271
ثق بي.

490
00:24:01,231 --> 00:24:03,942
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
- [جرعات]

491
00:24:14,661 --> 00:24:16,661
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]
- [جورجي] أوه، ملبورن.

492
00:24:17,038 --> 00:24:20,292
ملبورن النابضة بالحياة والمزدهرة والجميلة.

493
00:24:21,209 --> 00:24:24,462
إذا كنت قد تساءلت يوما ما
انها مثل التراجع في الوقت المناسب

494
00:24:24,921 --> 00:24:26,590
وإلى المستقبل

495
00:24:27,090 --> 00:24:29,384
هذا هو المكان المناسب لك.

496
00:24:30,093 --> 00:24:32,554
[عزف "رفع اليدين"]

497
00:24:33,346 --> 00:24:34,389
[النقر على مصراع الكاميرا]

498
00:24:38,643 --> 00:24:40,437
[النقر على مصراع الكاميرا]

499
00:24:47,152 --> 00:24:49,738
♪ أقضي أيامي تحت الشمس ♪

500
00:24:50,363 --> 00:24:53,658
♪ أصلح همومي، أصلح روحي ♪

501
00:24:54,451 --> 00:24:56,411
[جورجي] لا يوجد نقص في الإثارة.

502
00:24:56,953 --> 00:24:57,953
زخرفة.

503
00:24:58,705 --> 00:25:01,500
ومخابئ مريحة لإعادة شحن طاقتك.

504
00:25:02,751 --> 00:25:06,880
♪ لقد أتيت إلي
مثل النسيم في المحيط ♪

505
00:25:06,963 --> 00:25:08,173
♪ لم أفعل أبدًا... ♪

506
00:25:08,256 --> 00:25:09,341
- [زاك] أوه!
- يا إلهي.

507
00:25:09,424 --> 00:25:10,967
♪ مثل هذه المشاعر. ♪

508
00:25:11,051 --> 00:25:12,969
♪ أرى أنك تحب... ♪

509
00:25:13,511 --> 00:25:15,680
[جورجي] لا تفهموني حتى
بدأت بالطعام،

510
00:25:15,764 --> 00:25:16,973
لأنه بمجرد تجربتها

511
00:25:17,390 --> 00:25:19,309
سوف يتركك تريد المزيد،

512
00:25:19,768 --> 00:25:21,102
وأكثر من ذلك،

513
00:25:21,686 --> 00:25:22,729
وأكثر.

514
00:25:23,396 --> 00:25:25,690
من كان يعلم أن مدينة واحدة يمكن أن تحتوي على كل شيء؟

515
00:25:32,405 --> 00:25:33,406
[جورجي] كان ذلك ممتعًا.

516
00:25:33,990 --> 00:25:35,750
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
ركبت دراجة.

517
00:25:37,035 --> 00:25:38,635
مهلا، ماذا تسمي هذه النكهة مرة أخرى؟

518
00:25:39,329 --> 00:25:40,497
هوكي بوكي.

519
00:25:40,580 --> 00:25:41,665
انها أ

520
00:25:42,290 --> 00:25:43,541
قرص العسل الفانيليا.

521
00:25:44,125 --> 00:25:46,962
إنها في الواقع فاكهة الكيوي الشهية،
لكننا ندعي أنها ملكنا.

522
00:25:47,045 --> 00:25:48,088
ما هو الكيوي؟

523
00:25:48,171 --> 00:25:49,172
[ضحكة مكتومة]

524
00:25:49,965 --> 00:25:51,758
لقب لمواطن نيوزيلندي.

525
00:25:52,425 --> 00:25:53,551
يمين.

526
00:25:54,844 --> 00:25:56,054
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما.

527
00:25:56,137 --> 00:25:57,281
وكانت نيوزيلندا جزءًا من أستراليا.

528
00:25:57,305 --> 00:25:58,305
ليست كذلك.

529
00:25:58,640 --> 00:26:00,200
نعم، ولكن يا رفاق تبدو متشابهة حقا.

530
00:26:00,225 --> 00:26:01,385
بلد مختلف تماما.

531
00:26:01,685 --> 00:26:03,204
- انها قريبة جدا.
- إنها على بعد 2000 ميل.

532
00:26:03,228 --> 00:26:04,228
أنت تبدو نفس الشيء.

533
00:26:04,563 --> 00:26:06,898
- نحن لا نتشابه في شيء.
- نعم، أنت تفعل.

534
00:26:07,399 --> 00:26:09,252
[تقليد اللهجة الأسترالية]
يا رفيقي يا جمالك.

535
00:26:09,276 --> 00:26:11,111
[يضحك] لا أعرف ما هذا.

536
00:26:11,653 --> 00:26:13,530
لا يبدو الأمر كذلك
نيوزيلندا أو الكيوي.

537
00:26:13,613 --> 00:26:15,341
[تقليد اللهجة الأسترالية]
اعتقدت أنه كان على ما يرام، يا صديقي.

538
00:26:15,365 --> 00:26:16,658
- [يضحك]
- [يضحك]

539
00:26:17,075 --> 00:26:19,411
يبدو أنك نسخة كرتونية
التمساح دندي.

540
00:26:19,494 --> 00:26:21,121
هذا هو بالضبط ما كنت ذاهبا ل.

541
00:26:21,204 --> 00:26:22,205
اه هاه.

542
00:26:22,580 --> 00:26:24,291
أوه، مهلا، هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لمدة ثانية؟

543
00:26:32,674 --> 00:26:34,175
[النقر على مصراع الكاميرا]

544
00:26:39,014 --> 00:26:40,140
[النقر على مصراع الكاميرا]

545
00:26:45,729 --> 00:26:47,022
[جورجي] هل هؤلاء الناس...

546
00:26:50,066 --> 00:26:51,818
هل يلتقطون لنا صوراً؟

547
00:26:52,527 --> 00:26:54,863
أوه، ربما مجرد السياح.

548
00:26:56,448 --> 00:26:58,008
مهلا، هيا، دعونا نستعيد الدراجات.

549
00:26:58,950 --> 00:27:00,035
هاه؟

550
00:27:03,079 --> 00:27:06,708
فكيف يمكنني تقييم كدليل الخاص بك
حتى الآن يا فتاة جورجي؟

551
00:27:06,791 --> 00:27:09,919
أنت تقوم بعمل جيد للغاية. [ضحكة مكتومة]

552
00:27:10,003 --> 00:27:12,047
لا أستطيع أن أصدق كم
لقد قمنا بالتحقق بالفعل.

553
00:27:13,131 --> 00:27:16,384
والانطباعات الأولى عن المدينة؟

554
00:27:17,052 --> 00:27:18,053
[تنهدات]

555
00:27:18,511 --> 00:27:21,056
- حيوية وجذابة.
- نعم.

556
00:27:21,890 --> 00:27:22,807
ليس ما كنت أتوقع.

557
00:27:22,891 --> 00:27:25,352
ماذا كنت تتوقع؟

558
00:27:26,394 --> 00:27:27,394
لا أعرف.

559
00:27:27,771 --> 00:27:29,606
الأدغال الوعرة،
ثعابين وعناكب مخيفة,

560
00:27:29,689 --> 00:27:31,650
- متصفحي، مطعم Outback Steakhouse.
- اه.

561
00:27:32,442 --> 00:27:34,420
أنا آسف أن يخيب.
مطعم Outback Steakhouse هو في الواقع

562
00:27:34,444 --> 00:27:36,112
شركة أمريكية.
ليس لدينا ذلك.

563
00:27:36,196 --> 00:27:38,236
ولكن كل شيء آخر ليس كذلك
بعيدًا في ملبورن.

564
00:27:39,032 --> 00:27:40,032
أنا في الواقع، أم...

565
00:27:40,742 --> 00:27:43,161
أنا من بلدة صغيرة
أسفل الساحل، لذلك...

566
00:27:43,870 --> 00:27:46,456
لقد نشأت وأنا أقاوم معرضي
حصة الثعابين والعناكب.

567
00:27:46,539 --> 00:27:47,892
- يبدو مرعبا.
- [رنين الهاتف المحمول]

568
00:27:47,916 --> 00:27:49,334
إنها في الواقع مذهلة جدًا.

569
00:27:49,834 --> 00:27:51,145
إذا كان لديك وقت في جدولك،

570
00:27:51,169 --> 00:27:52,689
يجب عليك... يجب عليك التحقق من ذلك.

571
00:27:53,338 --> 00:27:55,548
- أوه، أيها السفاح الصغير.
- [جورجي] ماذا؟

572
00:27:56,007 --> 00:27:57,487
اليوم لم ينته بعد يا فتاة جورجي.

573
00:27:57,634 --> 00:27:59,028
لا يزال لدي واحد آخر
مفاجأة في كمي.

574
00:27:59,052 --> 00:28:00,136
ما هذا؟

575
00:28:00,220 --> 00:28:01,220
تعال.

576
00:28:01,680 --> 00:28:02,806
- تعال.
- [جورجي تضحك]

577
00:28:03,932 --> 00:28:06,601
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

578
00:28:08,478 --> 00:28:09,830
- [دازا] هذه مشكلة.
- [زاك] هيا.

579
00:28:09,854 --> 00:28:11,454
- [دازا] هذه مشكلة.
- [زاك] هيا.

580
00:28:11,731 --> 00:28:15,568
- دازا! من الجيد رؤيتك يا صديقي.
- أوه، باتو!

581
00:28:16,277 --> 00:28:18,571
- [دازا] منذ وقت طويل، يا صديقي.
- شكرا لك على القيام بذلك.

582
00:28:18,655 --> 00:28:21,157
- أعرف أنها اللحظة الأخيرة.
- لا، أنا سعيد للمساعدة، يا صديقي.

583
00:28:21,241 --> 00:28:22,367
داز، هذا جورجي.

584
00:28:22,450 --> 00:28:24,702
جورجي، هذا دارين، المعروف أيضًا باسم دازا.

585
00:28:24,786 --> 00:28:26,371
- سعيد بلقائك.
- أمريكي.

586
00:28:26,454 --> 00:28:28,540
- مم هم.
- أوه، لهجة جميلة.

587
00:28:29,040 --> 00:28:31,167
لماذا يفكر الجميع
أنا واحد مع لهجة؟

588
00:28:31,835 --> 00:28:34,075
دازا وأنا نعود إلى الوراء.
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.

589
00:28:34,129 --> 00:28:35,422
- نعم، لقد فعلنا زميله.
- نعم.

590
00:28:36,047 --> 00:28:37,173
[زاك] إذن، فتاة جورجي.

591
00:28:37,507 --> 00:28:38,984
هل تريد أن تعرف ماذا
ما نقوم به هنا اليوم؟

592
00:28:39,008 --> 00:28:40,008
اه نعم.

593
00:28:40,593 --> 00:28:42,637
ما هو الشيء اللطيف ولكن له مخالب؟

594
00:28:42,721 --> 00:28:44,639
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
- أختي؟

595
00:28:45,265 --> 00:28:46,391
فكر في الجرابيات.

596
00:28:47,392 --> 00:28:48,518
[لهاث]

597
00:28:54,399 --> 00:28:56,317
جورجي، هذا نوجي.

598
00:28:56,401 --> 00:28:58,403
إنه أحد المنقذين هنا
في الحرم.

599
00:28:58,486 --> 00:29:00,739
استمر. اقترب.

600
00:29:01,698 --> 00:29:02,907
[جورجي] حسنًا. [ضحكة مكتومة]

601
00:29:06,119 --> 00:29:08,538
[يضحك] لا أستطيع أن أصدق ذلك.

602
00:29:09,164 --> 00:29:10,415
مرحبًا نوجي.

603
00:29:12,584 --> 00:29:13,668
مرحبا يا صديقي.

604
00:29:14,210 --> 00:29:15,378
[النقر على مصراع الكاميرا]

605
00:29:15,879 --> 00:29:16,879
[دازا] إنه يتيم.

606
00:29:17,505 --> 00:29:20,383
- أمي صدمتها سيارة.
- أوه لا. الشيء القليل المسكين.

607
00:29:20,467 --> 00:29:22,886
على الرغم من ذلك، فهو يتمتع بحياة جيدة.
هنا في الحرم.

608
00:29:22,969 --> 00:29:23,970
[النقر على مصراع الكاميرا]

609
00:29:24,596 --> 00:29:26,323
[دازا] نحن لا نسمح بذلك عادة
الناس لرؤية الكوالا

610
00:29:26,347 --> 00:29:27,807
بعد ساعات ولكن

611
00:29:28,391 --> 00:29:29,702
بما أنك ضيف باتو المميز،

612
00:29:29,726 --> 00:29:31,227
كان علينا أن نجعل استثناء.

613
00:29:32,770 --> 00:29:34,939
نعم شكرا لك. هذا هو

614
00:29:35,690 --> 00:29:37,650
هذا هو الشيء الأكثر الأسترالية على الإطلاق.

615
00:29:37,734 --> 00:29:39,152
[يضحك الجميع]

616
00:29:41,321 --> 00:29:42,864
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

617
00:29:44,782 --> 00:29:46,576
يبدو أنه معجب بك يا جورجي.

618
00:29:46,659 --> 00:29:48,411
[النقر على مصراع الكاميرا]

619
00:29:53,875 --> 00:29:55,311
[جورجي] هل تعتقد ذلك
يمكن للكوالا أن يعيش فيها

620
00:29:55,335 --> 00:29:57,253
شقة استوديو في مدينة نيويورك؟

621
00:29:58,171 --> 00:30:00,673
أعتقد موطنهم الطبيعي
يختلف قليلا عن لك.

622
00:30:01,591 --> 00:30:02,926
- سأنظر في الأمر.
- تمام.

623
00:30:03,551 --> 00:30:05,762
مهلا، لماذا الجميع
استمر في الاتصال بك باتو؟

624
00:30:06,262 --> 00:30:07,622
لأن باترسون هو اسمي الأخير.

625
00:30:08,932 --> 00:30:11,893
إنه شيء أسترالي. نعطي...
نحن نعطي الألقاب للجميع.

626
00:30:12,477 --> 00:30:14,020
- هذا مزعج.
- لماذا؟

627
00:30:14,562 --> 00:30:16,064
لأنه مربك جدا.

628
00:30:16,481 --> 00:30:18,900
باتو، دازا، لن أعرف أبدًا
ما هي الأسماء الحقيقية للأشخاص.

629
00:30:18,983 --> 00:30:20,777
لا تحتاج أن تعرف،
هذا فقط ما نقوم به.

630
00:30:20,860 --> 00:30:22,779
إنه، اه، إنه، اه، إنه محبب.

631
00:30:23,988 --> 00:30:25,990
هل هذا هو السبب في أنك اتصلت بي
جورجي فتاة في كل وقت؟

632
00:30:26,074 --> 00:30:27,116
نعم.

633
00:30:28,201 --> 00:30:30,995
وأنت...تذكرني
لتلك الفتاة من أغنية.

634
00:30:31,621 --> 00:30:32,747
اي اغنية؟

635
00:30:33,414 --> 00:30:36,292
[أزيز فتاة جورجي]

636
00:30:36,960 --> 00:30:39,170
♪ مرحبًا يا فتاة جورجي ♪

637
00:30:39,254 --> 00:30:41,923
♪ تحلم بشخص يمكن أن تكونه ♪

638
00:30:42,006 --> 00:30:45,760
♪ الحياة حقيقة
لا يمكنك الهرب دائمًا ♪

639
00:30:45,844 --> 00:30:46,844
أنا لا أعرف ذلك.

640
00:30:47,720 --> 00:30:49,222
أوه، هيا. لا أستطيع أن أكون الوحيد

641
00:30:49,305 --> 00:30:51,432
هذا غنى من أي وقت مضى
تلك الأغنية لك. الباحثون!

642
00:30:52,392 --> 00:30:53,768
فرقة ملبورن من الستينيات.

643
00:30:53,852 --> 00:30:54,852
الفتاة في الأغنية

644
00:30:55,228 --> 00:30:56,855
لا يبدو أي شيء مثلي على أي حال.

645
00:30:57,272 --> 00:30:58,398
إذا قلت ذلك.

646
00:31:02,569 --> 00:31:04,487
لذلك، كنت أفكر
يمكننا تناول بعض العشاء

647
00:31:04,571 --> 00:31:05,989
في طريق العودة نحو المدينة.

648
00:31:06,322 --> 00:31:07,699
- أعرف مكانًا رائعًا.
- بالتأكيد.

649
00:31:07,782 --> 00:31:09,176
اها ما اسم المطعم؟

650
00:31:09,200 --> 00:31:10,952
- يمكنني البحث عنه.
- إنها مفاجأة.

651
00:31:11,911 --> 00:31:13,371
هل نحن بحاجة للحجز؟

652
00:31:13,955 --> 00:31:15,832
لا، هناك دائما مجال
إلى أين نحن ذاهبون.

653
00:31:16,374 --> 00:31:17,625
حسنا، كم هو رائع؟

654
00:31:17,709 --> 00:31:19,127
هل يجب أن أعود مرة أخرى إلى الفندق؟

655
00:31:19,210 --> 00:31:21,337
ناه، أنت مثالي كما أنت.

656
00:31:24,757 --> 00:31:25,757
[يفتح باب السيارة]

657
00:31:26,092 --> 00:31:27,611
أنا بحاجة للاستيلاء على شيء ما في الطريق.

658
00:31:27,635 --> 00:31:29,235
هل أنت بخير إذا فعلنا ذلك
توقف سريع في الحفرة؟

659
00:31:29,554 --> 00:31:30,805
اه، حسنًا، يجب أن أتأكد

660
00:31:30,888 --> 00:31:32,640
لدي الوقت للقيام بشيء ما هناك.

661
00:31:32,724 --> 00:31:33,909
- سوف يكون سريعا جدا.
- [جورجي] هل يمكننا فقط، أم...

662
00:31:33,933 --> 00:31:35,351
انها حقا مهمة جدا.

663
00:31:36,060 --> 00:31:37,060
ما هذا؟

664
00:31:37,395 --> 00:31:40,023
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
- سترى.

665
00:31:42,358 --> 00:31:44,152
[صفير]

666
00:31:46,654 --> 00:31:49,198
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

667
00:31:55,038 --> 00:31:57,707
- أفضل مطعم في المدينة.
- شركة جيدة جدًا أيضًا.

668
00:31:57,790 --> 00:31:58,791
[زاك يسخر]

669
00:31:59,667 --> 00:32:03,046
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت مختبئا
سنوبي مني كل هذا الوقت.

670
00:32:04,213 --> 00:32:06,174
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة 48 ساعة فقط.

671
00:32:07,717 --> 00:32:08,760
يمين.

672
00:32:09,594 --> 00:32:11,179
يشعر وكأنه أطول لسبب ما.

673
00:32:15,016 --> 00:32:15,850
[سنوبي ينبح]

674
00:32:15,933 --> 00:32:17,644
[زاك] مهلا، سنوبي!

675
00:32:18,394 --> 00:32:21,064
- لابد أنه رأى طائر النورس.
- أوه، سأمسك به.

676
00:32:25,109 --> 00:32:27,445
ما هو المميز هنا يا صديقي؟

677
00:32:27,528 --> 00:32:28,821
[يضحك]

678
00:32:44,045 --> 00:32:45,338
ما...

679
00:32:45,838 --> 00:32:46,881
سنوب!

680
00:32:47,256 --> 00:32:48,256
[صفارات]

681
00:32:48,675 --> 00:32:50,301
ينبغي أن يكون على الأرجح
وضعه على المقود.

682
00:32:53,763 --> 00:32:54,889
يا.

683
00:32:55,264 --> 00:32:56,391
يا.

684
00:32:58,017 --> 00:33:00,019
- نعم. [يمسح الحلق]
- أنت بخير؟

685
00:33:18,746 --> 00:33:20,748
لذلك، أعتقد أنك تعرف.

686
00:33:21,749 --> 00:33:22,749
تعرف ماذا؟

687
00:33:23,209 --> 00:33:25,420
الملصق. أنا أعرفك...
أعلم أنك رأيت ذلك.

688
00:33:26,713 --> 00:33:27,880
- أوه، هذا؟
- نعم.

689
00:33:28,464 --> 00:33:30,359
[ضحكة خافتة] أنا... لم أفكر
الكثير منه، حقا.

690
00:33:30,383 --> 00:33:32,135
[ضحكة مكتومة] نعم، من أنت؟

691
00:33:32,885 --> 00:33:34,011
لقد لعبت كرة القدم.

692
00:33:35,221 --> 00:33:36,556
قواعد كرة القدم الأسترالية.

693
00:33:39,058 --> 00:33:40,518
هل هذا مثل اتحاد كرة القدم الأميركي؟

694
00:33:40,601 --> 00:33:42,329
[نقرات اللسان]
لا، إنها أسترالية بشكل فريد.

695
00:33:42,353 --> 00:33:46,482
إنه نوع من المزيج
بين الرجبي وكرة القدم.

696
00:33:47,692 --> 00:33:50,069
أعتقد أن هذا يفسر
جميع مشاهد المشاهير.

697
00:33:50,153 --> 00:33:51,922
نعم. أنا آسف، ربما
ينبغي أن يذكر

698
00:33:51,946 --> 00:33:52,947
شيء قبل الآن.

699
00:33:53,656 --> 00:33:56,284
إنه في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل
لا للحديث عن ذلك.

700
00:33:56,367 --> 00:33:57,368
لماذا؟

701
00:33:57,869 --> 00:34:00,413
اه، لقد كانت كبيرة جدًا

702
00:34:01,289 --> 00:34:03,082
جزء كبير من حياتي، كما تعلمون. أنا...

703
00:34:04,333 --> 00:34:05,793
لقد لعبت طوال المدرسة الثانوية.

704
00:34:06,210 --> 00:34:08,439
- تم تجنيدي عندما كان عمري 18 عامًا.
- [عزف موسيقى حزينة]

705
00:34:08,463 --> 00:34:10,006
كما تعلمون، كان كل شيء. لقد كان

706
00:34:11,758 --> 00:34:14,052
هويتي بأكملها.

707
00:34:16,220 --> 00:34:18,473
لذلك عندما تمزقت
وتر العرقوب الخاص بي قبل بضع سنوات

708
00:34:19,265 --> 00:34:20,933
من الأسهل عدم الحديث عن ذلك.

709
00:34:23,019 --> 00:34:24,145
أفهم.

710
00:34:33,988 --> 00:34:35,323
قد يبدو هذا سخيفا بعض الشيء.

711
00:34:38,701 --> 00:34:41,079
كل صباح،
بزوغ فجر يوم الاثنين

712
00:34:42,789 --> 00:34:45,333
قبل التدريب، كنت أركب
جانب هذا التل

713
00:34:45,833 --> 00:34:49,128
وكان لدي أكثر
منظر مذهل للمدينة.

714
00:34:49,420 --> 00:34:52,423
لقد كان الوقت المفضل لدي في اليوم
لأنه كان هادئا و

715
00:34:53,424 --> 00:34:54,634
لا يزال و...

716
00:34:54,717 --> 00:34:56,135
على أية حال، كنت سأ...

717
00:34:56,677 --> 00:34:58,137
كنت أشاهد شروق الشمس،

718
00:34:59,639 --> 00:35:00,932
ومن ثم سآخذ نفسا،

719
00:35:01,849 --> 00:35:03,976
وسأصرخ على حق
في أعلى رئتي.

720
00:35:04,060 --> 00:35:06,229
"تعالوا إلي أيها العالم"! أنت تعرف؟

721
00:35:06,729 --> 00:35:08,481
"من الأفضل أن تكوني جاهزة"! أنت تعرف؟

722
00:35:09,023 --> 00:35:11,734
- "باتو قادم لك"!
- [جورجي تضحك]

723
00:35:13,110 --> 00:35:14,237
لا أعرف، إنه نوعاً ما

724
00:35:15,780 --> 00:35:17,949
ضختني منذ البداية
من كل أسبوع، كما تعلمون.

725
00:35:20,451 --> 00:35:22,620
وبعد أن فعلت ذلك، شعرت أنني أستطيع ذلك

726
00:35:24,580 --> 00:35:25,790
وكأنني أستطيع أن أفعل أي شيء.

727
00:35:31,671 --> 00:35:33,297
لم أخبر أحداً بذلك من قبل

728
00:35:35,508 --> 00:35:37,051
سرك آمن معي.

729
00:35:37,510 --> 00:35:39,137
[رجل] مهلا، باتو!

730
00:35:39,220 --> 00:35:40,388
أنت بطلي!

731
00:35:40,471 --> 00:35:41,472
[ضحكة مكتومة]

732
00:35:41,764 --> 00:35:43,307
- هل تعودت على ذلك من قبل؟
- لا.

733
00:35:43,391 --> 00:35:44,392
[يضحك]

734
00:35:44,892 --> 00:35:46,227
[زاك] لا، ولكن، اه

735
00:35:47,228 --> 00:35:49,355
رجلي العجوز رودو
علمتني ألا أشتكي أبدًا.

736
00:35:49,438 --> 00:35:50,558
إنه مجرد جزء من العمل.

737
00:35:51,232 --> 00:35:53,568
- رودو؟
- كما هو الحال في رودني، والدي.

738
00:35:55,027 --> 00:35:56,907
اعتاد أن يأتي إلى
كل واحدة من ألعابي.

739
00:35:58,072 --> 00:36:00,241
وهو يعيش أسفل الساحل الآن.
لا يعود إلا من أجله

740
00:36:00,825 --> 00:36:02,743
وظيفة القيادة الغريبة بين الحين والآخر.

741
00:36:03,536 --> 00:36:04,704
هذا عار.

742
00:36:05,371 --> 00:36:06,539
نعم.

743
00:36:07,665 --> 00:36:12,086
مهلا، سنوب! لا، مهلا، مهلا، مهلا، صفيق!

744
00:36:12,962 --> 00:36:15,882
ماذا تفعل، إيه؟
ماذا تفعل؟

745
00:36:16,924 --> 00:36:17,925
[جورجي تضحك]

746
00:36:18,676 --> 00:36:21,596
لذلك، أي طلبات لمشاهدة معالم المدينة
للغد، فتاة جورجي؟

747
00:36:21,679 --> 00:36:24,223
- [جورجي] حسنًا، لدي واحدة.
- نعم، استمر.

748
00:36:25,683 --> 00:36:28,227
لماذا لا نأخذ تلك الرحلة
اقترحت أسفل الساحل؟

749
00:36:28,311 --> 00:36:29,562
حيث كبرت.

750
00:36:30,563 --> 00:36:31,563
ماذا حقا؟

751
00:36:32,190 --> 00:36:34,692
نعم، حسنا، لقد كنت
التفكير في الأمر و، أم

752
00:36:35,568 --> 00:36:37,361
يبدو مذهلاً جدًا.

753
00:36:38,195 --> 00:36:40,281
ناقص الثعابين
والعناكب المخيفة بالطبع.

754
00:36:41,824 --> 00:36:44,076
وهذا هو المكان الذي أتيت منه.

755
00:36:44,785 --> 00:36:46,078
إذن أنت الدليل المثالي.

756
00:36:47,163 --> 00:36:49,443
أنت متأكد من أن الأمر لن يستغرق أيضًا
الكثير من الوقت خارج الجدول الزمني الخاص بك؟

757
00:36:49,707 --> 00:36:51,375
ليس مسموحًا لي بجدول زمني، أتذكرين؟

758
00:36:51,459 --> 00:36:53,961
هذا صحيح. لا، ليست كذلك.
ولا، أنت لست كذلك.

759
00:36:55,421 --> 00:36:57,173
لا، أنت لست كذلك.

760
00:36:58,007 --> 00:36:59,007
[النقر على مصراع الكاميرا]

761
00:36:59,425 --> 00:37:01,886
مهلا. يا. أنا لست الوحيد
كتابة القصة.

762
00:37:02,595 --> 00:37:04,889
لا، كان علي فقط أن ألتقط اللحظة.

763
00:37:05,973 --> 00:37:07,892
- [مواء طيور النورس]
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]

764
00:37:09,685 --> 00:37:11,103
هل يأخذك في رحلة برية؟

765
00:37:11,187 --> 00:37:12,647
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

766
00:37:12,730 --> 00:37:13,999
لقد أخبرني بهذه القصة كاملة عن والده

767
00:37:14,023 --> 00:37:15,167
وكيف كان يلعب كرة القدم

768
00:37:15,191 --> 00:37:16,817
ولا أعلم ما الذي حل بي.

769
00:37:16,901 --> 00:37:18,736
ليس لدي الوقت للذهاب إلى الساحل.

770
00:37:18,819 --> 00:37:20,279
جورجي، تنفس.

771
00:37:20,363 --> 00:37:22,490
قد يكون من الرائع الخروج من المدينة.

772
00:37:22,573 --> 00:37:23,741
فقط اذهب مع التدفق.

773
00:37:24,242 --> 00:37:26,702
من الواضح أنك أتيت
مع هذه الفكرة لسبب ما.

774
00:37:27,244 --> 00:37:29,622
أوه. أرى السبب.

775
00:37:29,705 --> 00:37:33,918
إيما، هذا هو دليلي، زاك.
زاك، هذه أختي، إيما.

776
00:37:34,001 --> 00:37:35,503
أوه، صحيح. يوم سعيد.

777
00:37:35,586 --> 00:37:36,629
كيف الحال يا إيما؟

778
00:37:36,712 --> 00:37:37,712
مرحبًا زاك.

779
00:37:38,089 --> 00:37:39,569
أتمنى أن تعتني بأختي.

780
00:37:39,632 --> 00:37:40,817
أوه، لا تقلق.
انها في أيد أمينة.

781
00:37:40,841 --> 00:37:42,009
أستطيع أن أرى ذلك.

782
00:37:42,093 --> 00:37:43,970
- حسنًا، يجب أن نذهب.
- [ضحكة مكتومة]

783
00:37:44,053 --> 00:37:46,156
زاك، من فضلك تأكد من أنها تأكل
وجبة صحية من حين لآخر

784
00:37:46,180 --> 00:37:47,556
- ويحصل على قسط كاف من النوم.
- نعم.

785
00:37:47,640 --> 00:37:49,850
إنها في الأساس مثل طفل كامل النمو.

786
00:37:49,934 --> 00:37:51,060
حسنا، وداعا، إم.

787
00:37:52,603 --> 00:37:54,355
يبدو أنها تهتم بك حقًا.

788
00:37:54,438 --> 00:37:55,481
[جورجي] شكرا لك.

789
00:37:55,564 --> 00:37:56,983
نعم، إنها قلقة علي.

790
00:37:57,858 --> 00:37:59,178
[زاك] ما الذي يقلقها؟

791
00:37:59,318 --> 00:38:00,504
[جورجي] آه، كما تعلم،
أنني سأمرض،

792
00:38:00,528 --> 00:38:01,821
احترق، بلاه، بلاه، بلاه.

793
00:38:04,156 --> 00:38:05,157
أنت اه

794
00:38:05,908 --> 00:38:07,068
هل تقلق بشأن تلك الأشياء؟

795
00:38:07,785 --> 00:38:10,788
أم، أنا أبدا حقا
فكر في الأمر، لأكون صادقًا.

796
00:38:10,871 --> 00:38:12,873
معظم طاقتي العقلية
مقيد في العمل.

797
00:38:13,916 --> 00:38:16,168
لن أكذب، عملك
يبدو الأمر مرهقًا نوعًا ما.

798
00:38:16,252 --> 00:38:17,295
يمكن أن يكون.

799
00:38:17,962 --> 00:38:21,549
الكثير من السهر في وقت متأخر من الليل، والتحويلات،
المواعيد النهائية والرحلات الجوية.

800
00:38:21,632 --> 00:38:23,009
إذن لماذا تفعل كل هذا؟

801
00:38:24,260 --> 00:38:25,261
اه ماذا تقصد؟

802
00:38:26,012 --> 00:38:28,092
حسنا، لماذا تضع نفسك
من خلال كل الضغوط؟

803
00:38:29,140 --> 00:38:30,349
أم... [ينقر اللسان]

804
00:38:31,183 --> 00:38:32,351
حسنا اه.

805
00:38:32,435 --> 00:38:33,978
أنا آسف، لا أقصد التجاوز.

806
00:38:34,061 --> 00:38:36,814
لا، لا، لا، لا بأس.
إنها، أم، إنها مجرد، أم...

807
00:38:37,148 --> 00:38:38,566
لا أعرف. [يضحك]

808
00:38:39,984 --> 00:38:40,985
حسنا...

809
00:38:41,861 --> 00:38:43,338
هناك متسع من الوقت للتفكير في الأمر.

810
00:38:43,362 --> 00:38:45,489
يجب أن نكون في خليج أبولو
بحلول منتصف النهار تقريبًا.

811
00:38:45,573 --> 00:38:46,573
هل أحضرت أدواتك؟

812
00:38:47,199 --> 00:38:49,201
- بلدي ماذا؟
- الخاص بك... السباحين الخاص بك، الخاص بك

813
00:38:49,285 --> 00:38:50,286
شريكك، الخاص بك

814
00:38:50,995 --> 00:38:53,456
ماذا تسميها؟ الخاص بك، أم،
الخاص بك... بدلة السباحة الخاصة بك.

815
00:38:53,539 --> 00:38:54,707
أوه، لا، لا.

816
00:38:54,790 --> 00:38:56,375
لم أكن أعتقد أنني سأحتاج إليها.

817
00:38:56,459 --> 00:38:57,811
أوه، سوف تكون في حاجة إليها.
سوف تكون حارقة.

818
00:38:57,835 --> 00:38:58,979
ألم نكن على الشاطئ الليلة الماضية؟

819
00:38:59,003 --> 00:39:00,046
لا، كان هذا الخليج.

820
00:39:00,713 --> 00:39:01,833
هيا، اذهب وأحضر السباحين.

821
00:39:02,381 --> 00:39:04,359
- سألتقي بك مرة أخرى هنا.
- لا أعلم إن كنت حقاً...

822
00:39:04,383 --> 00:39:06,260
جورجي، هل تثق بي؟

823
00:39:08,679 --> 00:39:09,805
تمام.

824
00:39:13,351 --> 00:39:15,436
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

825
00:39:27,281 --> 00:39:28,449
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

826
00:39:49,804 --> 00:39:51,806
[ حفيف الأمواج ]

827
00:40:03,067 --> 00:40:04,067
ماذا ترتدي؟

828
00:40:04,693 --> 00:40:06,821
- مجرد كونك عاقلاً.
- [زاك] حسنًا.

829
00:40:07,822 --> 00:40:10,616
- تعال هنا.
- أنا بخير هنا.

830
00:40:12,076 --> 00:40:13,076
أنت خائف؟

831
00:40:13,119 --> 00:40:14,245
لا.

832
00:40:15,329 --> 00:40:16,372
قليلا.

833
00:40:18,624 --> 00:40:19,500
ماذا؟

834
00:40:19,583 --> 00:40:20,583
أسماك القرش بشكل رئيسي.

835
00:40:21,043 --> 00:40:23,629
و الراي اللساع
وقناديل البحر و riptides

836
00:40:23,712 --> 00:40:24,940
يمكن أن يجرفني إلى البحر.

837
00:40:24,964 --> 00:40:26,132
يا. حسنا، لا تقلق.

838
00:40:26,465 --> 00:40:27,901
- [تصرخ جورجي]
- [زاك] سأحميك.

839
00:40:27,925 --> 00:40:29,605
لا يمكن أن تسمح لك أن تأتي
على طول الطريق إلى أستراليا

840
00:40:29,635 --> 00:40:30,904
- وعدم السباحة.
- [جورجي] إخماد!

841
00:40:30,928 --> 00:40:32,805
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

842
00:40:32,888 --> 00:40:35,099
اعتقدت أنك سكان نيويورك
كان من المفترض أن تكون صعبة، إيه؟

843
00:40:35,182 --> 00:40:36,382
قليل من الماء لن يضرك

844
00:40:36,851 --> 00:40:38,078
سكان نيويورك ليسوا كذلك عادة
اقوى السباحين .

845
00:40:38,102 --> 00:40:39,103
[زاك] آه.

846
00:40:40,020 --> 00:40:41,730
لقد أنقذتك الغيوم العاصفة.

847
00:40:41,814 --> 00:40:42,815
الغيوم العاصفة؟

848
00:40:43,357 --> 00:40:45,317
لا يمكن أن يكون ممكنا،
انها مثل 100 درجة.

849
00:40:45,401 --> 00:40:47,987
ألم تسمع ذلك من قبل
يقول عن ملبورن من قبل؟

850
00:40:48,070 --> 00:40:50,156
- ماذا أقول؟
- أربعة فصول في يوم واحد.

851
00:40:50,239 --> 00:40:53,242
[هدير الرعد]

852
00:40:53,325 --> 00:40:55,286
[عزف "توهج من أجل حبك"]

853
00:40:55,828 --> 00:40:57,514
قل لي أنك قد حصلت
ملابس السباحة الخاصة بك تحت ذلك.

854
00:40:57,538 --> 00:40:58,789
- نعم.
- تمام.

855
00:40:59,373 --> 00:41:00,458
[صرخات]

856
00:41:01,709 --> 00:41:02,709
[صرخات]

857
00:41:03,127 --> 00:41:05,379
♪ توهج لحبك ♪

858
00:41:05,463 --> 00:41:06,547
[تصرخ جورجي]

859
00:41:07,506 --> 00:41:09,884
♪ توهج لحبك ♪

860
00:41:10,843 --> 00:41:13,137
[صرخات] القرش! سمك القرش!

861
00:41:13,721 --> 00:41:16,515
- هاه؟
- سمك القرش! سمك القرش! [صراخ]

862
00:41:25,274 --> 00:41:26,734
أوه.

863
00:41:46,420 --> 00:41:48,505
- ماذا...
- [صفير الهاتف المحمول]

864
00:41:52,843 --> 00:41:56,055
[إريك] جورجي، لقد حصلت للتو
لأتصل لأخبرك بذلك..

865
00:41:56,472 --> 00:41:57,681
تلفزيون...

866
00:41:58,265 --> 00:41:59,433
رائع.

867
00:42:00,976 --> 00:42:02,728
[ حفيف الأمواج ]

868
00:42:04,104 --> 00:42:05,104
كل شيء بخير؟

869
00:42:05,523 --> 00:42:07,000
[جورجي] آه، مساعدتي
تركت بريدًا صوتيًا،

870
00:42:07,024 --> 00:42:08,024
لكن لا أستطيع الحصول على إشارة.

871
00:42:08,651 --> 00:42:10,545
أوه، نعم، الاستقبال
المراوغة قليلا هنا.

872
00:42:10,569 --> 00:42:12,929
لكن لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام
بمجرد عودتنا إلى المدينة.

873
00:42:14,323 --> 00:42:15,699
أنت على حق. [ضحكة مكتومة]

874
00:42:16,075 --> 00:42:18,744
ربما كان يتصل فقط
ليخبرني عن عطلة نهاية الأسبوع.

875
00:42:19,119 --> 00:42:20,287
أين كنت؟

876
00:42:20,829 --> 00:42:22,474
كان علي أن أعود وأحصل على بعض
البنزين لرحلة العودة.

877
00:42:22,498 --> 00:42:24,017
لقد أحضرت لك القليل من البريزي بينما كنت هناك.

878
00:42:24,041 --> 00:42:25,584
- بريزي؟
- [زاك] نعم، هدية.

879
00:42:26,210 --> 00:42:27,795
لتحدي المحيط اليوم.

880
00:42:27,878 --> 00:42:29,672
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

881
00:42:31,465 --> 00:42:32,716
انها مجرد تذكير قليلا

882
00:42:37,137 --> 00:42:39,098
عدم أخذ الوقت على محمل الجد.

883
00:42:40,057 --> 00:42:43,852
[يضحك] حسنًا، باتو، مضحك جدًا.

884
00:42:43,936 --> 00:42:47,064
باتو؟ أرى أنها تدعوه باتو الآن.

885
00:42:47,856 --> 00:42:49,233
مهلا، انظر، إنه يوم جميل.

886
00:42:49,525 --> 00:42:52,361
لماذا لا نذهب للجلوس
والحصول على وجبة مناسبة؟ تمام؟

887
00:43:05,040 --> 00:43:07,835
سوف تحب ذلك، ثق بي.
إنها لعبة كلاسيكية أسترالية.

888
00:43:07,918 --> 00:43:09,278
ليس من المفترض أن تحتوي الفطائر على لحم.

889
00:43:09,712 --> 00:43:12,798
لا تدق عليه حتى تحاول ذلك.
وهنا لا بد من ذلك.

890
00:43:14,425 --> 00:43:15,551
لا بد منه.

891
00:43:17,094 --> 00:43:18,414
الجميع يأكل هذه في كرة القدم.

892
00:43:19,847 --> 00:43:21,056
الحديث عن كرة القدم.

893
00:43:21,140 --> 00:43:23,517
معذرة، هل أنت زاك باترسون؟

894
00:43:23,601 --> 00:43:25,269
في واقع الأمر، أيها الشاب، أنا كذلك.

895
00:43:25,352 --> 00:43:27,271
- [ضحكة مكتومة] يا إلهي.
- هو، بأي حال من الأحوال.

896
00:43:27,813 --> 00:43:32,276
كنت أعرف!! أنت لي
اللاعب المفضل في كل العصور!

897
00:43:32,359 --> 00:43:33,861
شكرا يا رفيق. ما اسمك؟

898
00:43:33,944 --> 00:43:35,672
- [آس] آيس، هذا نوح.
- طاب يومك يا آيس. يوم سعيد، نوح.

899
00:43:35,696 --> 00:43:37,614
أهلاً. هل تريد أن تحصل على ركلة، باتو؟

900
00:43:37,698 --> 00:43:41,076
أوه، أود أن أفعل ذلك يا أولاد، لكننا كذلك
على قليلا من... جدول زمني ضيق.

901
00:43:41,160 --> 00:43:42,160
أوه!

902
00:43:42,453 --> 00:43:43,787
- لدينا الوقت.
- [نوح] نعم.

903
00:43:43,871 --> 00:43:46,290
- نعم؟
- اذهب وأظهر له كيف يتم ذلك.

904
00:43:46,915 --> 00:43:48,292
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

905
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
حسنا.

906
00:43:49,543 --> 00:43:50,878
يا إلهي.

907
00:43:50,961 --> 00:43:53,547
حسنًا، أول شيء عليك أن تتذكره،

908
00:43:53,630 --> 00:43:56,258
قبل أي مباراة،
لا يخذل حذرك أبدًا.

909
00:44:10,981 --> 00:44:12,358
[همهمات زاك] اذهب واحصل عليها.

910
00:44:13,192 --> 00:44:14,985
يا! حسنًا، هذا كل شيء.

911
00:44:19,323 --> 00:44:20,657
- اه!
- [همهمات نوح]

912
00:44:20,741 --> 00:44:21,867
مهلا، لعبة جيدة.

913
00:44:22,576 --> 00:44:24,286
[يتحدث بشكل غير واضح]

914
00:44:27,206 --> 00:44:28,332
[ضحكة مكتومة]

915
00:44:29,208 --> 00:44:30,250
آسف لذلك.

916
00:44:30,626 --> 00:44:31,919
[جورجي] لا، لا مشكلة.

917
00:44:32,002 --> 00:44:34,004
لقد كان من الرائع رؤيتك في العمل.

918
00:44:34,088 --> 00:44:35,128
[زاك] أنا صدئ قليلاً.

919
00:44:35,547 --> 00:44:37,174
ليس تماما اللاعب الذي اعتدت أن أكونه.

920
00:44:37,800 --> 00:44:39,551
حسنًا، يبدو أن هؤلاء الأولاد لا يعتقدون ذلك.

921
00:44:40,052 --> 00:44:41,220
من السهل إرضاءهم.

922
00:44:42,638 --> 00:44:44,723
كما تعلمون، ليس عليك أن تكون كذلك
أعظم لاعب

923
00:44:44,807 --> 00:44:46,701
في الدوري لإحداث تأثير
على حياة شخص ما.

924
00:44:46,725 --> 00:44:50,020
ربما سيفعل هؤلاء الأولاد
تذكر هذا اليوم إلى الأبد.

925
00:44:50,771 --> 00:44:51,814
[زاك] هممم.

926
00:44:54,692 --> 00:44:56,212
لقد حان الوقت لأعيدك إلى المدينة.

927
00:44:57,069 --> 00:44:59,780
بالتأكيد. أم، ولكن، فقط، أم

928
00:45:00,406 --> 00:45:03,033
هناك في أي مكان
هنا لتنتعش؟

929
00:45:03,117 --> 00:45:04,660
لدي الرمال في

930
00:45:05,160 --> 00:45:06,495
جميع أنواع الأماكن.

931
00:45:06,578 --> 00:45:08,247
[زاك] أعرف هذا الشعور، و...

932
00:45:08,789 --> 00:45:10,833
- أنا أعرف المكان.
- [جورجي] حسنًا، عظيم.

933
00:45:12,334 --> 00:45:14,253
- [زاك] مهلا!
- يا!

934
00:45:14,336 --> 00:45:15,336
[يضحك الجميع]

935
00:45:15,838 --> 00:45:17,524
- كيف الحال؟
- من الجيد عودتك يا صديقي.

936
00:45:17,548 --> 00:45:19,299
أنا آسف جدًا لأنه إشعار متأخر جدًا.

937
00:45:19,383 --> 00:45:21,009
لا، على الاطلاق. أنت دائما موضع ترحيب.

938
00:45:21,093 --> 00:45:22,678
شكرًا لك. أم، جورجي،

939
00:45:22,761 --> 00:45:24,361
هؤلاء هم زملائي الطيبين،
سكوت ومايف.

940
00:45:24,680 --> 00:45:26,449
لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ أن كنا أطفالاً صغاراً.

941
00:45:26,473 --> 00:45:27,516
يا رفاق، هذا جورجي.

942
00:45:27,850 --> 00:45:29,327
إنها صحفية سفر من نيويورك،

943
00:45:29,351 --> 00:45:32,312
ولقد كنت لها
الدليل المحلي للأسبوع.

944
00:45:32,396 --> 00:45:34,773
- سعدت بلقائكما.
- وأنت أيضاً يا جورجي.

945
00:45:34,857 --> 00:45:37,067
- أوه، من فضلك، ادخل.
- نعم، هيا.

946
00:45:42,197 --> 00:45:44,074
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

947
00:45:45,451 --> 00:45:47,244
إذًا، كم من الوقت سيتبقى لنا الآن يا ميف؟

948
00:45:47,327 --> 00:45:50,038
أوه، سبعة أسابيع فقط. لا استطيع الانتظار.

949
00:45:50,122 --> 00:45:52,416
نعم، ولكنني لم أنتهي من السرير بعد،

950
00:45:52,499 --> 00:45:54,168
لذلك ربما يمكننا الانتظار لفترة أطول قليلا.

951
00:45:54,251 --> 00:45:55,502
[يضحك الجميع]

952
00:45:55,586 --> 00:45:56,962
[سكوت] مرحبًا، توقيت جيد.

953
00:45:57,045 --> 00:45:58,547
لقد وضعت باربي للتو.

954
00:45:58,630 --> 00:46:00,883
أوه، رائحتها رائعة.
أتمنى أن نبقى، ميف،

955
00:46:00,966 --> 00:46:02,446
ولكن علينا العودة إلى المدينة.

956
00:46:02,551 --> 00:46:04,178
نعم، آسف، هذا خطأي.

957
00:46:04,261 --> 00:46:05,721
لدي الكثير من العمل للحاق به.

958
00:46:05,804 --> 00:46:07,431
كم من الوقت ستبقى في المدينة يا جورجي؟

959
00:46:07,514 --> 00:46:08,514
فقط حتى يوم الثلاثاء.

960
00:46:08,974 --> 00:46:10,201
إذًا، كيف تحب ملبورن حتى الآن؟

961
00:46:10,225 --> 00:46:11,477
أوه، إنه أمر لا يصدق.

962
00:46:11,560 --> 00:46:13,270
أعني أنني أسافر طوال الوقت للعمل،

963
00:46:13,353 --> 00:46:16,482
ولكن هناك شيء ما في هذا المكان يشعر به

964
00:46:17,733 --> 00:46:18,733
مختلفة.

965
00:46:19,234 --> 00:46:20,954
[مايف] حسنًا، يجب عليك ذلك
أعود بعد ذلك.

966
00:46:20,986 --> 00:46:23,489
إنه عار يا رفاق
سوف يغيبون عن حفلتي الموسيقية.

967
00:46:23,572 --> 00:46:25,949
حفلة موسيقية؟ هل أنت موسيقي؟

968
00:46:26,408 --> 00:46:28,452
- نوعاً ما.
- [زاك] أوه، نوعًا ما.

969
00:46:28,535 --> 00:46:31,079
مايف لا يصدق ،
مغني شعبي رائع .

970
00:46:31,163 --> 00:46:33,499
إنها أسطورة محلية،
وكانت تعزف الألحان

971
00:46:33,582 --> 00:46:35,209
منذ أن كنا مجرد أطفال صغار.

972
00:46:35,292 --> 00:46:36,335
مرة أخرى عندما زاكي هنا

973
00:46:37,085 --> 00:46:38,438
- كان عازف الجيتار الرئيسي في فرقتي.
- [زاك] نعم.

974
00:46:38,462 --> 00:46:39,856
- هل تعزف على الجيتار؟
- نوعاً ما، نوعاً ما.

975
00:46:39,880 --> 00:46:41,320
- [سكوت يضحك]
- [مايف تضحك]

976
00:46:41,548 --> 00:46:43,109
[مايف] سألت إذا كان يريد
لتتسكع معي الليلة،

977
00:46:43,133 --> 00:46:45,010
لكنه قال أنه كان لديه
بعض الخطط المهمة جدًا

978
00:46:45,093 --> 00:46:47,137
مع شخص ما في المدينة.

979
00:46:49,973 --> 00:46:52,392
حسنًا، الآن أنت هنا، يجب عليك البقاء.

980
00:46:52,809 --> 00:46:55,049
والدك سيأتي الليلة.
أنا متأكد من أنه يحب رؤيتك.

981
00:46:55,145 --> 00:46:57,332
سأفعل يا صديقي، لكن لا،
يجب أن أستعيد جورجي.

982
00:46:57,356 --> 00:46:59,233
حسناً، سأعطيه ضغطة كبيرة من أجلك.

983
00:47:00,609 --> 00:47:02,903
أنا متأكد من أنه سيكون أول واحد
على حلبة الرقص.

984
00:47:02,986 --> 00:47:05,656
[يضحك الجميع]

985
00:47:08,325 --> 00:47:11,537
مهلا، أم، لماذا لا... لماذا
ألا نبقى لبعض الأغاني؟

986
00:47:12,120 --> 00:47:13,872
العودة في وقت لاحق الليلة.

987
00:47:16,542 --> 00:47:18,919
ماذا؟ أنا لا أقترح
القيادة بعد الغسق.

988
00:47:19,002 --> 00:47:20,162
هناك الكثير من الأشياء.

989
00:47:20,879 --> 00:47:21,879
اه يقصد الكنغر

990
00:47:22,673 --> 00:47:25,217
لديهم عادة القفز
في منتصف الطريق.

991
00:47:25,842 --> 00:47:28,804
لماذا لا تبقى هنا؟
لدينا مساحة كافية.

992
00:47:29,304 --> 00:47:30,889
شكرا لكم يا شباب، شكرا لكم.

993
00:47:30,973 --> 00:47:32,450
- ولكن علينا حقا...
- هذا يبدو رائعا، شكرا لك

994
00:47:32,474 --> 00:47:33,743
- كثيرا.
- [زاك] ماذا؟ اعتقدت...

995
00:47:33,767 --> 00:47:35,394
يمكننا فقط العودة أول شيء.

996
00:47:35,477 --> 00:47:37,437
لديك شخص ما
لرعاية سنوبي، أليس كذلك؟

997
00:47:37,896 --> 00:47:39,565
- يعني نعم..
- ثم الكمال!

998
00:47:39,648 --> 00:47:41,942
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أعتقد...
أعتقد أننا باقون.

999
00:47:42,025 --> 00:47:43,235
- أوه!
- حسنًا.

1000
00:47:43,860 --> 00:47:45,380
- [الجميع يضحك]
- وهنا البقاء في مكانه.

1001
00:47:45,445 --> 00:47:46,822
[مايف] مهلا، مهلا!

1002
00:47:51,994 --> 00:47:54,037
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1003
00:47:57,916 --> 00:47:59,418
كم عدد الأشخاص القادمين؟

1004
00:48:00,043 --> 00:48:01,295
اه، حسنًا، مع العلم ميف،

1005
00:48:01,378 --> 00:48:02,689
من المحتمل أنها دعت المدينة بأكملها.

1006
00:48:02,713 --> 00:48:04,006
نعم. [ضحكة مكتومة]

1007
00:48:04,089 --> 00:48:05,924
لقد كانت تزدهر دائمًا
الجمهور الكبير.

1008
00:48:06,008 --> 00:48:07,009
نعم.

1009
00:48:07,634 --> 00:48:09,845
حتى لو كنت حاملاً في الشهر السابع
لا يعيقها.

1010
00:48:10,345 --> 00:48:12,264
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تصبح أبا.

1011
00:48:13,390 --> 00:48:14,516
كيف تشعر؟

1012
00:48:14,975 --> 00:48:15,975
اه،

1013
00:48:16,226 --> 00:48:17,144
مرعوب.

1014
00:48:17,227 --> 00:48:18,270
يا صديقي، ستكون بخير.

1015
00:48:18,687 --> 00:48:20,487
أنا فقط أواصل التفكير،
ماذا لو قمت بحشو هذا؟

1016
00:48:20,564 --> 00:48:22,667
كما تعلمون، مثل، ماذا لو لم أفعل ذلك
تعرفي على كيفية تغيير الحفاض

1017
00:48:22,691 --> 00:48:25,694
أو تهدئتهم
عندما يبكون أو قماط؟

1018
00:48:25,777 --> 00:48:28,155
- [الهمهمات]
- ما هو حتى قماط؟

1019
00:48:29,114 --> 00:48:30,157
ليس لدي أي فكرة.

1020
00:48:31,033 --> 00:48:32,468
ماذا لو لم أكن ذكيا بما فيه الكفاية
لمساعدتهم

1021
00:48:32,492 --> 00:48:33,553
- مع واجباتهم المدرسية...
- [زاك] ماتي.

1022
00:48:33,577 --> 00:48:34,620
أو كسب ما يكفي من المال

1023
00:48:35,245 --> 00:48:36,347
- لإرسالهم إلى مدرسة جيدة؟
- مهلا، مهلا، استمع لي،

1024
00:48:36,371 --> 00:48:37,451
استمع لي، استمع لي.

1025
00:48:38,040 --> 00:48:39,416
أنت تعرف أن لا شيء من هذا يهم.

1026
00:48:40,083 --> 00:48:41,083
نعم؟

1027
00:48:41,501 --> 00:48:43,211
أنت ومايف ستذهبان لذلك
أحب هذا الطفل.

1028
00:48:43,795 --> 00:48:45,435
وكل شيء آخر سوف يحل نفسه.

1029
00:48:46,798 --> 00:48:48,693
وإذا كنت في حاجة من أي وقت مضى، كما تعلمون،
العم زاك ليأتي

1030
00:48:48,717 --> 00:48:50,117
والمساعدة في واجبات الجبر،

1031
00:48:50,344 --> 00:48:51,446
كما تعلمون، سأكون هناك بشكل أسرع
مما يمكنك قوله.

1032
00:48:51,470 --> 00:48:53,221
Y يساوي MC تربيع ناقص 9.

1033
00:48:53,305 --> 00:48:54,305
[سكوت يضحك]

1034
00:48:54,848 --> 00:48:56,409
أنا متأكد من أنك فشلت
الرياضيات معي، أيها الرجل الكبير.

1035
00:48:56,433 --> 00:48:57,535
[زاك] نعم، هذا...
هذا لأنني كنت

1036
00:48:57,559 --> 00:48:59,061
مطاردة كرة القدم والأحلام.

1037
00:48:59,144 --> 00:49:01,563
نعم، لقد كنت مشغولاً للغاية بمطاردة ميف.

1038
00:49:01,647 --> 00:49:03,857
- نعم.
- [زقزقة الطيور]

1039
00:49:06,109 --> 00:49:07,861
- إذن أخبرني.
- نعم؟

1040
00:49:08,487 --> 00:49:11,448
متى فجأة
تصبح دليل ملبورن المحلي؟

1041
00:49:12,699 --> 00:49:13,825
هذا سؤال جيد.

1042
00:49:15,911 --> 00:49:17,388
كان من المفترض أن أقوم بملء الفراغ لهذا اليوم فقط،

1043
00:49:17,412 --> 00:49:19,665
كما تعلمون، أعطوا أبي بعض الراحة،
ولكن بطريقة ما...

1044
00:49:20,248 --> 00:49:21,750
أقنعتني جورجي.

1045
00:49:22,542 --> 00:49:23,542
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

1046
00:49:23,877 --> 00:49:25,671
لا، ليس الأمر كذلك... الأمر ليس كذلك.

1047
00:49:25,754 --> 00:49:27,190
- [يسخر] حسنًا، لماذا لا؟
- [زاك] حسنًا، لواحد

1048
00:49:27,214 --> 00:49:28,733
تعيش على الجانب الآخر من العالم.

1049
00:49:28,757 --> 00:49:29,758
لديك جواز سفر.

1050
00:49:30,634 --> 00:49:32,362
مواعدة امرأة أجنبية لم تفعل ذلك
تبين جيدا بالنسبة لي في المرة الأخيرة.

1051
00:49:32,386 --> 00:49:33,971
نعم، حسناً، لم تكن الشخص المناسب.

1052
00:49:34,554 --> 00:49:36,682
نعم، ولكنني أقنعت نفسي
كانت. وبعد ذلك

1053
00:49:37,933 --> 00:49:39,973
لقد نهضت وتركتني
بمجرد انتهائي من كرة القدم.

1054
00:49:40,477 --> 00:49:42,562
أنت بحاجة إلى العثور على شخص ما
من يريدك لك .

1055
00:49:43,480 --> 00:49:46,900
ليس شخصًا مهتمًا
ملابس مصممة أو السجاد الأحمر.

1056
00:49:50,529 --> 00:49:51,529
لا أعرف،

1057
00:49:51,989 --> 00:49:54,116
أنا فقط، أنا أكثر قليلاً
الحذر هذه الأيام

1058
00:49:55,867 --> 00:49:56,994
لقد حصلت على

1059
00:49:57,786 --> 00:49:59,329
خذ وقتي مع الأشياء.

1060
00:50:02,290 --> 00:50:03,458
تريد نصيحتي؟

1061
00:50:04,167 --> 00:50:05,419
نعم.

1062
00:50:06,628 --> 00:50:07,754
لا تنتظر.

1063
00:50:09,297 --> 00:50:11,591
هناك الكثير من الأشياء
في هذه الحياة التي تستغرق وقتا.

1064
00:50:12,884 --> 00:50:13,969
ثق بي، أنا أعلم.

1065
00:50:14,511 --> 00:50:17,848
في بعض الأحيان، تظهر الأشياء فقط
أمامك مباشرة.

1066
00:50:19,391 --> 00:50:20,517
وإذا انتظرت

1067
00:50:22,060 --> 00:50:24,062
قبل أن تعرف ذلك، لقد رحلوا.

1068
00:50:27,899 --> 00:50:31,027
[زقزقة العصافير]

1069
00:50:41,621 --> 00:50:42,748
[مايف] واو!

1070
00:50:43,457 --> 00:50:45,083
تبدو رائعا!

1071
00:50:45,417 --> 00:50:47,127
شكرا جزيلا للسماح لي باستعارة ذلك.

1072
00:50:47,210 --> 00:50:50,881
أوه، من فضلك، أنا سعيد فقط
لرؤيتها خارج خزانة ملابسي.

1073
00:50:51,173 --> 00:50:53,508
لم أتمكن
لتناسبها لعدة أشهر.

1074
00:50:53,592 --> 00:50:54,843
[جورجي تضحك]

1075
00:50:54,926 --> 00:50:57,262
- هل تعرف ما الذي تواجهه؟
- فتاة.

1076
00:50:57,804 --> 00:51:00,056
إنها معجزة مطلقة.

1077
00:51:02,184 --> 00:51:04,561
كما تعلمون، لقد كانت رحلة طويلة

1078
00:51:04,644 --> 00:51:06,146
للوصول إلى ما نحن عليه الآن.

1079
00:51:06,897 --> 00:51:08,648
ليس كيف خططنا لذلك.

1080
00:51:09,733 --> 00:51:10,817
أنا آسف جدا.

1081
00:51:11,568 --> 00:51:13,153
كنت دائما أريد أن أكون أما.

1082
00:51:14,237 --> 00:51:16,948
رأيت نفسي مع قبيلة كاملة من الأطفال.

1083
00:51:17,908 --> 00:51:19,785
سنذهب جميعًا في جولة معًا، و

1084
00:51:20,494 --> 00:51:22,346
وكانوا جميعا يلعبون
آلة موسيقية مختلفة

1085
00:51:22,370 --> 00:51:23,747
في الفرقة العائلية .

1086
00:51:24,998 --> 00:51:26,708
يبدو الأمر سخيفًا الآن، ولكن

1087
00:51:27,876 --> 00:51:29,377
كان هذا خيالي.

1088
00:51:31,838 --> 00:51:35,550
لقد خلقنا جميعا للاعتقاد
أن تكوين أسرة أمر سهل.

1089
00:51:35,634 --> 00:51:38,678
هذا ما يفعله الناس، إنه أمر طبيعي. لكن،

1090
00:51:39,554 --> 00:51:41,056
بالنسبة للبعض منا، هذا هو الحال

1091
00:51:43,016 --> 00:51:44,101
انها ليست كذلك.

1092
00:51:44,643 --> 00:51:45,685
[يتنفس بعمق]

1093
00:51:46,269 --> 00:51:47,979
أنا ممتن جدًا لسكوت.

1094
00:51:49,397 --> 00:51:52,234
لقد نجا
الارتفاعات والانخفاضات و

1095
00:51:53,443 --> 00:51:54,945
حزن القلب معًا.

1096
00:51:56,780 --> 00:51:59,366
إنه صخرتي. [يتنفس بعمق]

1097
00:52:00,242 --> 00:52:02,744
أستطيع أن أقول أنك سوف تكون
آباء رائعون.

1098
00:52:03,286 --> 00:52:04,746
[تنهدات] شكرا لك.

1099
00:52:06,456 --> 00:52:09,876
لا أستطيع أن أصدق،
بعد انتظار كل هذه السنوات

1100
00:52:10,168 --> 00:52:11,711
هذا [يضحك]

1101
00:52:11,795 --> 00:52:13,481
سيكون لدينا
طفل يبكي في هذا المنزل

1102
00:52:13,505 --> 00:52:15,841
- في سبعة أسابيع فقط. [يضحك]
- [يضحك]

1103
00:52:17,384 --> 00:52:19,052
كان الأمر يستحق كل هذا العناء.

1104
00:52:24,683 --> 00:52:27,352
يبدو أنك وزاك فعلتما ذلك
أسبوع ممتع لاستكشاف ملبورن.

1105
00:52:27,435 --> 00:52:30,313
أوه، ممتع جداً. إنه الدليل المثالي.

1106
00:52:30,397 --> 00:52:31,982
[مايف] إنه رائع، أليس كذلك؟

1107
00:52:32,983 --> 00:52:34,067
أنتما تنظران

1108
00:52:34,150 --> 00:52:35,652
لطيف حقا معا.

1109
00:52:36,027 --> 00:52:38,530
ماذا؟ أوه، لا، نحن لسنا معا.

1110
00:52:38,613 --> 00:52:42,409
أوه، ربما أخطأت في قراءة الأشياء.

1111
00:52:42,868 --> 00:52:45,328
اعتقدت أنني شعرت بأجواء بينكما.

1112
00:52:46,788 --> 00:52:48,039
آسف.

1113
00:52:48,915 --> 00:52:50,584
إذن، هل لديك

1114
00:52:50,667 --> 00:52:52,687
شخص مميز ينتظر
بالنسبة لك مرة أخرى في نيويورك بعد ذلك؟

1115
00:52:52,711 --> 00:52:54,296
أنا؟ رقم [ضحكة مكتومة]

1116
00:52:54,379 --> 00:52:57,340
ربما بضع مئات من رسائل البريد الإلكتروني
وموعد نهائي أو اثنين.

1117
00:52:57,424 --> 00:52:59,301
أنا متزوج إلى حد كبير من وظيفتي.

1118
00:53:00,093 --> 00:53:02,721
ماذا؟ لم تقابل قط
أي شخص في رحلاتك؟

1119
00:53:02,804 --> 00:53:06,725
أنا... أدير عمود الـ 24 ساعة،
لذا فإن حياتي محمومة نوعًا ما.

1120
00:53:07,350 --> 00:53:08,685
بالكاد لدي الوقت لذلك

1121
00:53:09,728 --> 00:53:12,063
تناول الطعام والنوم، ناهيك عن المواعدة.

1122
00:53:13,315 --> 00:53:16,193
حسنًا، تبدو مرتاحًا جدًا الآن.

1123
00:53:16,276 --> 00:53:17,569
أنا أم...

1124
00:53:18,862 --> 00:53:19,862
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

1125
00:53:20,363 --> 00:53:22,532
أنا... لم أتحقق
هاتفي طوال فترة ما بعد الظهر.

1126
00:53:22,616 --> 00:53:23,616
[يضحك]

1127
00:53:24,242 --> 00:53:26,870
ربما نحن الأستراليون المسترخون
هل يفركون عليك؟

1128
00:53:29,331 --> 00:53:31,666
ربما.

1129
00:53:34,336 --> 00:53:35,670
حسنًا.

1130
00:53:37,088 --> 00:53:38,256
[الهمهمات]

1131
00:53:40,425 --> 00:53:41,425
[زاك] حسنًا، إذن

1132
00:53:42,093 --> 00:53:44,054
- بهذه الطريقة؟
- نعم، نعم، تحرك قليلا.

1133
00:53:44,137 --> 00:53:45,263
هنا؟

1134
00:53:46,306 --> 00:53:47,390
الآن أخرجه.

1135
00:53:48,433 --> 00:53:50,685
- ماذا هنا؟
- نعم، نعم، انتقل الآن.

1136
00:53:50,769 --> 00:53:52,896
- هذا ما قلته للتو.
- ويهز كل شيء.

1137
00:53:52,979 --> 00:53:54,105
[يضحك]

1138
00:53:54,189 --> 00:53:55,607
قم بعمل الهوكي بوكي، استدر.

1139
00:53:55,690 --> 00:53:57,609
مرح. لقد قمت بالفعل
أتقن نكتة أبي.

1140
00:53:57,692 --> 00:53:59,486
حسنا، هذا هو كل ما في الأمر.

1141
00:53:59,569 --> 00:54:00,987
[يضحك زاك]

1142
00:54:02,447 --> 00:54:03,531
نعم.

1143
00:54:04,157 --> 00:54:06,534
مهلا، لقد التقيت بالسيد توماس العجوز
في السوق أمس.

1144
00:54:06,618 --> 00:54:08,036
أوه، نعم، ساحر الرياضيات؟

1145
00:54:08,119 --> 00:54:09,621
نعم الأسطورة نفسه

1146
00:54:10,163 --> 00:54:12,791
لا يزال يدرس، ولا يزال يمارس الرياضة
ربطة عنق التوقيع.

1147
00:54:12,874 --> 00:54:13,959
[يضحك زاك]

1148
00:54:14,251 --> 00:54:15,728
قال مدرس التربية البدنية
في أوشنسايد هاي

1149
00:54:15,752 --> 00:54:17,253
سيغادر في غضون شهرين.

1150
00:54:18,213 --> 00:54:19,673
المدرسة تبحث عن مدرب جديد

1151
00:54:19,756 --> 00:54:21,174
لفريق كرة القدم Ocean Sharks.

1152
00:54:21,466 --> 00:54:22,634
و؟

1153
00:54:23,093 --> 00:54:24,719
أردت أن أعرف إذا كنت مهتما.

1154
00:54:25,178 --> 00:54:27,847
- أنا؟
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]

1155
00:54:28,598 --> 00:54:31,038
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لك
هل عدت لفعل ما تحب؟

1156
00:54:35,563 --> 00:54:38,191
هيا، تعال وتحقق
كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

1157
00:54:38,275 --> 00:54:39,475
[زاك] نعم، نعم، نعم، نعم.

1158
00:54:40,485 --> 00:54:44,614
أوه، ليس سيئا، إيه؟

1159
00:54:46,324 --> 00:54:48,535
ليس سيئا على الاطلاق.

1160
00:54:50,912 --> 00:54:52,539
عمل عظيم، أنت اثنان.

1161
00:54:53,873 --> 00:54:55,709
إنه رجل متعدد المواهب يا جورجي.

1162
00:54:56,209 --> 00:54:57,669
سأقوم بإحضاره إلى هنا بعد ذلك

1163
00:54:57,752 --> 00:54:59,421
لبناء مجموعة أرجوحة ومنزل شجرة.

1164
00:54:59,504 --> 00:55:01,047
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

1165
00:55:05,927 --> 00:55:07,429
سأذهب للتحقق من ميف.

1166
00:55:07,512 --> 00:55:13,727
نعم. معرفة ما إذا كانت بحاجة
أي تمارين للتدفئة الصوتية.

1167
00:55:18,690 --> 00:55:20,400
- [زاك] أنت تنظر...
- نظيف؟

1168
00:55:20,483 --> 00:55:22,944
كنت سأقول أنيقة

1169
00:55:23,945 --> 00:55:25,530
مشع، جميل.

1170
00:55:25,905 --> 00:55:28,992
ليس لدي مفكرة معي.
يجب أن أتذكر تلك.

1171
00:55:29,993 --> 00:55:31,077
أوه سأتذكر.

1172
00:55:39,586 --> 00:55:42,047
أوه، واو، انظر إلى غروب الشمس.

1173
00:55:42,881 --> 00:55:45,342
- مهلا، تعال معي.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1174
00:55:45,425 --> 00:55:46,986
سأريكم في ثانية. هيا،
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1175
00:55:47,010 --> 00:55:49,346
[جورجي] من يتابع الأمر
من الوقت الآن، هاه؟

1176
00:55:59,647 --> 00:56:01,000
هل نحن في حالة مراقبة أو شيء من هذا؟

1177
00:56:01,024 --> 00:56:02,067
صه، صه، صه.

1178
00:56:02,734 --> 00:56:03,753
لقد أخبرتك عن العشب الطويل
ماذا لو كان هناك ثعابين؟

1179
00:56:03,777 --> 00:56:04,986
جورجي.

1180
00:56:09,574 --> 00:56:11,134
[جورجي] من أين أتوا جميعًا؟

1181
00:56:11,701 --> 00:56:12,941
[همسات] أوه، إنها الساعة السحرية.

1182
00:56:13,703 --> 00:56:15,343
إنه عندما يخرجون جميعا ليقولوا مرحبا.

1183
00:56:15,914 --> 00:56:16,956
[لهاث]

1184
00:56:17,457 --> 00:56:19,185
هذا هو أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1185
00:56:19,209 --> 00:56:21,252
- [يسخر]
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]

1186
00:56:21,336 --> 00:56:22,879
لقد تغيرت يا فتاة جورجي.

1187
00:56:23,463 --> 00:56:25,173
ماذا؟ كيف؟

1188
00:56:26,299 --> 00:56:27,425
لا أعرف.

1189
00:56:28,301 --> 00:56:29,427
أنت فقط تبدو أكثر

1190
00:56:30,762 --> 00:56:31,971
الحاضر.

1191
00:56:34,516 --> 00:56:35,975
- [جورجي تلهث]
- [زاك يضحك]

1192
00:56:36,518 --> 00:56:37,644
رائع.

1193
00:56:38,144 --> 00:56:40,355
من النادر حقًا رؤية جوي
هنا في حد ذاته.

1194
00:56:40,438 --> 00:56:42,190
عادةً ما يكون أحد الذكور الكبار بالخارج هنا

1195
00:56:42,273 --> 00:56:43,393
مراقبة حشدهم.

1196
00:56:44,400 --> 00:56:46,653
وصدقني، أنت لا تريد ذلك
عبور باك في البرية.

1197
00:56:48,196 --> 00:56:49,906
لا، لا، لا، لا! لا يا جورجي

1198
00:56:49,989 --> 00:56:51,324
جورجي، لا!

1199
00:56:51,407 --> 00:56:53,207
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [صراخ، همهمات]

1200
00:56:57,372 --> 00:56:59,791
- [جورجي تلهث]
- [همسات] هل ما زال هناك؟

1201
00:57:01,501 --> 00:57:02,627
لا أعرف.

1202
00:57:05,964 --> 00:57:08,174
[الصرير ردود الفعل]

1203
00:57:08,258 --> 00:57:09,968
جيد أن يبدو وكأنه فحص الصوت.

1204
00:57:11,136 --> 00:57:14,055
من الأفضل أن أضبط الجيتار.

1205
00:57:16,474 --> 00:57:17,642
كل شيء واضح.

1206
00:57:18,601 --> 00:57:19,811
آسف. [يمسح الحلق]

1207
00:57:20,395 --> 00:57:22,438
- مهلا، زاك؟
- نعم؟

1208
00:57:22,522 --> 00:57:23,522
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1209
00:57:23,565 --> 00:57:24,858
هل سيكون ذلك الكنغر

1210
00:57:25,400 --> 00:57:26,526
حاولت

1211
00:57:26,609 --> 00:57:27,610
يؤذيني؟

1212
00:57:28,570 --> 00:57:30,155
ليس إذا كان لي أي علاقة بالأمر.

1213
00:57:36,411 --> 00:57:40,498
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]
- [أحاديث غير واضحة]

1214
00:57:46,212 --> 00:57:47,630
مساء الخير للجميع.

1215
00:57:47,922 --> 00:57:49,090
يوم سعيد.

1216
00:57:49,424 --> 00:57:51,551
نحن سعداء للغاية لأنك تستطيع ذلك
الجميع ينضمون إلينا هذا المساء

1217
00:57:51,634 --> 00:57:53,845
لهذا الأداء المميز جداً

1218
00:57:53,928 --> 00:57:55,805
من خلال موهبتي التي لا يمكن إنكارها

1219
00:57:56,222 --> 00:57:59,225
مرنة بشكل لا يصدق، مصممة بشدة

1220
00:57:59,309 --> 00:58:04,606
وقوة الطبيعة التي لا تتزعزع،
هذه زوجتي، ميف ميلر.

1221
00:58:05,440 --> 00:58:08,067
[الجميع يصفق، يهتف]

1222
00:58:08,651 --> 00:58:10,528
شكرا لحضوركم، الجميع.

1223
00:58:10,612 --> 00:58:13,364
الليلة سأغني
بعض الأغاني من ألبومي،

1224
00:58:13,448 --> 00:58:17,660
الذي هو مخصص
إلى حب حياتي، سكوت.

1225
00:58:18,286 --> 00:58:19,329
بدونك

1226
00:58:19,787 --> 00:58:21,789
الموسيقى لن تبدو جيدة.

1227
00:58:23,333 --> 00:58:26,377
[الجميع يصفق]

1228
00:58:29,589 --> 00:58:31,799
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1229
00:58:31,883 --> 00:58:33,676
[تشغيل "الوقت وحده سيخبرنا"]

1230
00:58:42,101 --> 00:58:47,190
♪ أتذكر الليل
فقط بكيت وبكيت ♪

1231
00:58:48,191 --> 00:58:52,570
♪ لن أهرب. لن أختبئ ♪

1232
00:58:53,029 --> 00:58:58,451
♪ هناك نار بداخلي
حرق مشرق ♪

1233
00:58:59,327 --> 00:59:03,790
♪ لا تشطبني فأنا جاهز للقتال ♪

1234
00:59:04,499 --> 00:59:06,793
♪ لقد كنت محبطًا لفترة طويلة ♪

1235
00:59:07,710 --> 00:59:11,589
♪ لست متأكدًا من المكان الذي أنتمي إليه ♪

1236
00:59:11,673 --> 00:59:15,677
♪ لا توجد عصا سحرية. لا أتمنى الخير ♪

1237
00:59:15,760 --> 00:59:20,640
♪ لأن الوقت وحده هو الذي سيخبرنا ♪

1238
00:59:20,723 --> 00:59:25,895
♪ الوقت، الوقت فقط ♪

1239
00:59:25,979 --> 00:59:30,650
♪ الوقت وحده هو الذي سيحدد أين ♪

1240
00:59:30,733 --> 00:59:34,404
♪ أنا أنتمي ♪

1241
00:59:34,487 --> 00:59:40,201
♪ الوقت، الوقت فقط ♪

1242
00:59:40,910 --> 00:59:42,662
♪ أوه، في الوقت المناسب ♪

1243
00:59:42,745 --> 00:59:49,627
♪ سأجد المكان الذي أنتمي إليه ♪

1244
00:59:54,799 --> 00:59:57,385
♪ أوه ♪

1245
00:59:57,844 --> 00:59:59,053
[الجميع يصفق ويهتف]

1246
01:00:02,181 --> 01:00:03,808
[زقزقة الصراصير]

1247
01:00:11,190 --> 01:00:13,192
هذا هو الصليب الجنوبي هناك

1248
01:00:13,901 --> 01:00:14,944
جميلة أليس كذلك؟

1249
01:00:15,695 --> 01:00:17,697
كما هو الحال على العلم الأسترالي، أليس كذلك؟

1250
01:00:17,780 --> 01:00:18,780
[يسخر] صحيح.

1251
01:00:19,198 --> 01:00:20,950
يقول شعب الأمة الأولى يبدو الأمر كذلك

1252
01:00:21,034 --> 01:00:22,535
بصمة نسر عملاق

1253
01:00:23,077 --> 01:00:25,830
يستخدمون نجمة الذيل لمعرفة الوقت.

1254
01:00:27,040 --> 01:00:28,207
أوه أنا آسف، [ضحكة مكتومة]

1255
01:00:28,708 --> 01:00:32,170
يمكنني أن أتحدث عن
علم الفلك طوال الليل، أنا رودني.

1256
01:00:33,129 --> 01:00:34,130
رودني؟

1257
01:00:34,505 --> 01:00:37,383
- كما هو الحال في رودو، والد زاك؟
- [رودني] صحيح.

1258
01:00:37,467 --> 01:00:39,010
[يسخر] لا بد أنك جورجي.

1259
01:00:39,344 --> 01:00:40,345
كيف عرفت؟

1260
01:00:41,304 --> 01:00:43,115
حسنًا... [ينظف حلقه] ... ليس أيضًا
العديد من الأمريكيين في هذا الحفل،

1261
01:00:43,139 --> 01:00:46,267
لذلك برزت لهجتك نوعًا ما
مثل الإبهام المؤلم.

1262
01:00:47,226 --> 01:00:48,728
كيف حالك؟ كيف حال ظهرك؟

1263
01:00:48,811 --> 01:00:51,230
أوه، انظر، أنا بخير، شكرًا جزيلاً.

1264
01:00:51,814 --> 01:00:53,316
شكرا لسؤالك.

1265
01:00:53,399 --> 01:00:54,400
[الهمهمات]

1266
01:00:55,193 --> 01:00:57,737
انظر، أنا آسف لأنني لم أستطع
يقودك طوال الأسبوع ،

1267
01:00:57,820 --> 01:00:59,530
ولكن أنا سعيد لأن ابني يمكن أن يتولى المسؤولية.

1268
01:00:59,864 --> 01:01:01,699
أوه، لقد كان رائعًا

1269
01:01:02,283 --> 01:01:03,283
دليل

1270
01:01:03,785 --> 01:01:06,412
حقا، لقد كانت رحلة لا تنسى.

1271
01:01:06,829 --> 01:01:07,989
[رودني] أنا سعيد لسماع ذلك.

1272
01:01:09,248 --> 01:01:11,501
أنت تعرف... [يزيل الحلق]
بيني وبينك فقط..

1273
01:01:12,335 --> 01:01:15,046
كنت أتمنى أن أتمكن من ذلك
مقابلتك أثناء وجودك في المدينة.

1274
01:01:16,130 --> 01:01:17,131
لماذا هذا؟

1275
01:01:17,965 --> 01:01:21,886
قد يبدو ابني مثل
رجل قوي، رجل قوي حقًا،

1276
01:01:23,471 --> 01:01:25,014
لكنه روح حساسة.

1277
01:01:26,974 --> 01:01:29,769
لقد كان هذا العام الماضي
من الصعب عليه

1278
01:01:30,686 --> 01:01:32,814
على الصعيدين المهني والشخصي

1279
01:01:33,189 --> 01:01:34,565
أكثر بكثير مما يسمح به.

1280
01:01:35,692 --> 01:01:38,444
أعرف أن ابني سيفعل ذلك
أي شيء للتأكد

1281
01:01:38,528 --> 01:01:40,822
وأن الناس من حوله بخير،

1282
01:01:40,905 --> 01:01:42,407
حتى لو لم يكن هو نفسه.

1283
01:01:43,491 --> 01:01:46,202
لذلك عندما اتصل بي في ذلك اليوم
أنه التقطك

1284
01:01:46,285 --> 01:01:47,578
من المطار...

1285
01:01:49,330 --> 01:01:51,124
سمعت زاك القديم

1286
01:01:52,041 --> 01:01:56,379
شخص كان متحمسا،
دوافع وسعيدة.

1287
01:01:57,713 --> 01:02:00,007
كان علي فقط أن أقابل المرأة
الذي كان وراء ذلك.

1288
01:02:02,051 --> 01:02:03,386
هل تظن أنني السبب؟

1289
01:02:04,637 --> 01:02:05,637
أوه [ضحكة مكتومة]

1290
01:02:06,264 --> 01:02:09,350
إنه واضح كالنجوم
في سماء الليل يا جورجي.

1291
01:02:14,021 --> 01:02:15,440
حسنا، هل نفعل؟

1292
01:02:15,857 --> 01:02:16,941
نعم.

1293
01:02:21,112 --> 01:02:24,657
[الجميع يصفق، ويهتف]

1294
01:02:26,951 --> 01:02:28,369
حسنًا.

1295
01:02:29,287 --> 01:02:31,080
حسنًا، سأترككم يا أطفال.

1296
01:02:31,456 --> 01:02:33,392
- سعدت بلقائك، جورجي.
- [جورجي] أنت أيضًا يا رودو.

1297
01:02:33,416 --> 01:02:35,460
[الثرثرة غير واضحة]

1298
01:02:36,544 --> 01:02:37,837
[زاك] تعال معي.

1299
01:02:38,755 --> 01:02:42,175
هذه الأغنية القادمة مخصصة
إلى امرأة مميزة جداً.

1300
01:02:42,258 --> 01:02:44,218
لقد سافرت على طول الطريق من الولايات المتحدة

1301
01:02:44,302 --> 01:02:46,762
ونحن محظوظون جدًا بوجودها
معنا هنا الليلة.

1302
01:02:47,346 --> 01:02:50,057
جورجي، هذا لك.

1303
01:02:50,558 --> 01:02:54,937
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
- [عزف "جورجي جيرل"]

1304
01:02:57,940 --> 01:03:00,610
♪ مرحبًا يا فتاة جورجي

1305
01:03:01,068 --> 01:03:02,445
[جورجي] إنها موهوبة جدًا.

1306
01:03:02,528 --> 01:03:03,988
أنا بالفعل معجب كبير بها.

1307
01:03:04,071 --> 01:03:06,073
- وهي من محبي لك أيضا.
- مِلكِي؟

1308
01:03:06,157 --> 01:03:07,158
[زاك] نعم.

1309
01:03:07,825 --> 01:03:09,118
قالت إنها معجبة بك حقًا.

1310
01:03:10,119 --> 01:03:11,704
قال يا رفاق كان لديك اتصال.

1311
01:03:12,580 --> 01:03:14,373
- قالت ذلك حقا؟
- نعم.

1312
01:03:14,457 --> 01:03:15,875
♪ فقط مررت بجانبك ♪

1313
01:03:16,542 --> 01:03:21,631
♪ هل من الممكن أنك لا تحاول
أم أنها الملابس التي ترتديها؟ ♪

1314
01:03:21,714 --> 01:03:24,550
[الجميع يصفق، ويهتف]

1315
01:03:25,259 --> 01:03:28,387
والآن سأفعل
سلمتك للفرقة

1316
01:03:34,602 --> 01:03:36,437
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1317
01:03:52,954 --> 01:03:54,080
[جورجي] مرحبًا زاك؟

1318
01:03:55,206 --> 01:03:56,374
نعم؟

1319
01:03:58,334 --> 01:03:59,919
هل تتذكر عندما سألتني

1320
01:04:00,002 --> 01:04:02,713
لماذا أضع نفسي
من خلال الكثير من التوتر؟

1321
01:04:03,756 --> 01:04:05,466
[زاك] نعم، أتذكر.

1322
01:04:07,176 --> 01:04:08,594
الحقيقة هي أنني أعرف السبب.

1323
01:04:09,595 --> 01:04:10,596
كنت فقط...

1324
01:04:11,389 --> 01:04:14,016
لا أعرف، أشعر بالحرج الشديد من الاعتراف بذلك.

1325
01:04:16,686 --> 01:04:17,770
يمكنك أن تقول لي.

1326
01:04:20,231 --> 01:04:21,315
إنه

1327
01:04:21,566 --> 01:04:22,733
الخوف.

1328
01:04:23,484 --> 01:04:24,610
الخوف من ماذا؟

1329
01:04:26,821 --> 01:04:28,364
الخوف من التخلف عن الركب.

1330
01:04:31,993 --> 01:04:33,327
قضيت وقتا طويلا لا أعرف

1331
01:04:33,411 --> 01:04:35,079
ما أردت أن أفعله في حياتي.

1332
01:04:36,122 --> 01:04:38,457
لقد قفزت من مهنة إلى أخرى.

1333
01:04:39,458 --> 01:04:42,420
لقد درست القانون. لقد كنت مدربًا شخصيًا.

1334
01:04:43,212 --> 01:04:45,006
حتى أنني حاولت التمثيل في مسيرتي المهنية.

1335
01:04:45,089 --> 01:04:47,216
- [يضحك زاك]
- [يضحك] لقد كنت ضائعًا تمامًا.

1336
01:04:48,968 --> 01:04:50,094
نقطتي هي...

1337
01:04:51,596 --> 01:04:53,848
ولم أجد شغفي الحقيقي إلا الآن.

1338
01:04:55,891 --> 01:04:56,893
أنا أحب عملي،

1339
01:04:57,768 --> 01:04:59,854
ولكن يجب أن أكون كذلك
في ذروة مسيرتي المهنية.

1340
01:05:01,230 --> 01:05:02,315
الساعة هي

1341
01:05:02,898 --> 01:05:05,192
تدق بصوت عالٍ وأنا...

1342
01:05:06,944 --> 01:05:09,280
أحتاج إلى تعويض كل هذا الوقت الضائع.

1343
01:05:10,907 --> 01:05:12,491
[زاك] كان لمدربي مقولة

1344
01:05:13,743 --> 01:05:15,953
كن لاعبًا جماعيًا ولكن شارك في السباق الخاص بك.

1345
01:05:17,079 --> 01:05:19,123
كان يقصد أنه لا يمكنك مقارنة نفسك به

1346
01:05:20,875 --> 01:05:22,501
أي لاعب آخر في الملعب.

1347
01:05:25,171 --> 01:05:27,048
لدينا جميعا طريقنا الخاص لمتابعة.

1348
01:05:28,049 --> 01:05:29,300
قصتنا الخاصة.

1349
01:05:32,929 --> 01:05:34,096
في بعض الأحيان

1350
01:05:35,681 --> 01:05:37,642
نحن ننشغل كثيرًا بما نفكر فيه

1351
01:05:37,934 --> 01:05:39,352
ينبغي أن يكون الجدول الزمني لدينا

1352
01:05:41,020 --> 01:05:42,480
ما يفعله اللاعبون الآخرون

1353
01:05:44,357 --> 01:05:45,816
عندما يكون كل ما نحتاج إلى فعله حقًا هو

1354
01:05:47,943 --> 01:05:49,070
توقف

1355
01:05:50,863 --> 01:05:51,989
تنفس

1356
01:05:53,491 --> 01:05:54,617
انظر حولك،

1357
01:05:59,121 --> 01:06:00,289
وأدرك

1358
01:06:02,792 --> 01:06:04,585
نحن بالضبط حيث من المفترض أن نكون.

1359
01:06:08,047 --> 01:06:09,173
أنت على حق.

1360
01:06:11,342 --> 01:06:13,427
أعتقد أنني في المكان الذي من المفترض أن أكون فيه بالضبط.

1361
01:06:17,264 --> 01:06:19,934
[رودني يضحك]

1362
01:06:20,017 --> 01:06:22,228
أرى أنك قابلت والدي العجوز في وقت سابق.

1363
01:06:23,312 --> 01:06:24,730
- [جورجي] فعلت.
- [زاك] مم.

1364
01:06:24,814 --> 01:06:26,333
أنت محظوظ جدًا أن يكون لديك أب مثله.

1365
01:06:26,357 --> 01:06:27,501
[زاك] أوه، من فضلك لا تخبره بذلك.

1366
01:06:27,525 --> 01:06:28,901
[جورجي تضحك]

1367
01:06:28,985 --> 01:06:30,152
أنت على حق بالرغم من ذلك.

1368
01:06:32,655 --> 01:06:33,823
أنا أكون.

1369
01:06:35,950 --> 01:06:37,660
لقد بدا حريصًا جدًا على مقابلتك.

1370
01:06:38,619 --> 01:06:40,579
- نعم. هو ، أم ...
- هممم.

1371
01:06:42,039 --> 01:06:43,874
أراد فقط أن يعرف
كل شيء عن نيويورك.

1372
01:06:43,958 --> 01:06:45,084
[زاك] آه.

1373
01:06:48,963 --> 01:06:50,840
حسنًا، ربما يجب أن أذهب لألقي التحية.

1374
01:06:54,010 --> 01:06:55,761
شكرا على الرقصة يا فتاة جورجي.

1375
01:07:07,732 --> 01:07:09,817
[ينادي كوكابورا]

1376
01:07:13,446 --> 01:07:16,407
[رنين الهاتف المحمول]

1377
01:07:20,494 --> 01:07:21,495
[جورجي] مرحبا؟

1378
01:07:22,163 --> 01:07:23,998
جورجي؟ أين كنت؟

1379
01:07:24,081 --> 01:07:25,875
اعتقدت أنك سقطت
وجه الأرض.

1380
01:07:25,958 --> 01:07:28,961
مهلا، إريك. لا، أنا فقط أسفل الساحل.

1381
01:07:29,754 --> 01:07:32,006
[تثاءب] الإشارة مراوغة قليلاً هنا،

1382
01:07:32,089 --> 01:07:33,674
ولكن الأمر كذلك...

1383
01:07:33,758 --> 01:07:35,301
ماذا تقصد
كنت أسفل الساحل؟

1384
01:07:35,384 --> 01:07:37,928
لا تقلق. مازلت
على المسار الصحيح مع المادة.

1385
01:07:38,012 --> 01:07:39,263
حصلت على بعض الصور الرائعة.

1386
01:07:39,346 --> 01:07:40,931
رأيت مثل 100 كنغر الليلة الماضية.

1387
01:07:41,015 --> 01:07:42,308
حسنًا، جورجي، جورجي.

1388
01:07:42,391 --> 01:07:44,310
تحتاج إلى العودة
إلى ملبورن في أسرع وقت ممكن،

1389
01:07:44,393 --> 01:07:45,478
هل تسمعني؟

1390
01:07:45,561 --> 01:07:46,788
يستريح. نحن ذاهبون هذا الصباح.

1391
01:07:46,812 --> 01:07:47,855
تمام.

1392
01:07:48,355 --> 01:07:49,565
[جورجي] أو بعد ظهر هذا اليوم.

1393
01:07:49,982 --> 01:07:51,942
يا إلهي، أعتقد أن ساعتي البيولوجية
لا يزال في نفس ...

1394
01:07:52,026 --> 01:07:53,226
لا، جورجي، جورجي، جورجي.

1395
01:07:53,652 --> 01:07:56,030
هل لم تحصل على البريد الصوتي الخاص بي
لقد أرسلت لك أمس؟

1396
01:07:56,113 --> 01:07:59,074
أو رسائل البريد الإلكتروني أو النصوص
أو رسائل IG

1397
01:07:59,158 --> 01:08:01,619
أو الملاحظات التي أرسلتها
إلى غرفتك في الفندق؟

1398
01:08:02,077 --> 01:08:04,163
لا؟ تمام. [ضحكة مكتومة]

1399
01:08:04,955 --> 01:08:07,708
حسنا، موريس حصل لك على مكان

1400
01:08:07,792 --> 01:08:11,587
على أكبر أستراليا
عرض في وقت متأخر من الليل الليلة.

1401
01:08:11,670 --> 01:08:12,797
هل أنت مستعد؟

1402
01:08:13,380 --> 01:08:14,548
ماذا؟

1403
01:08:15,216 --> 01:08:17,051
[تصرخ جورجي] ماذا...

1404
01:08:17,134 --> 01:08:19,470
ماذا...ماذا أنت...
ما الذي تتحدث عنه؟

1405
01:08:20,012 --> 01:08:21,639
لماذا أذهب إلى عرض في وقت متأخر من الليل؟

1406
01:08:21,722 --> 01:08:24,141
أنا... أنا كاتبة، ولست... لست من المشاهير.

1407
01:08:24,225 --> 01:08:26,268
[إريك] أصدقاء موريس القدامى هم المضيفون.

1408
01:08:26,352 --> 01:08:28,771
كان لديهم اللحظة الأخيرة
الإلغاء وتحتاج إلى حشو.

1409
01:08:28,854 --> 01:08:32,233
يبدو أنهم متحمسون حقًا
حول وجودك.

1410
01:08:32,566 --> 01:08:33,984
موريس يريد منك أن تتحدث عنه

1411
01:08:34,068 --> 01:08:36,070
ما اكتشفته في ملبورن،

1412
01:08:36,487 --> 01:08:37,822
ولكن أعتقد أن هذا هو الاختبار.

1413
01:08:38,239 --> 01:08:40,383
أعتقد أنه يريد أن يرى
إذا كنت تستطيع أن تدخل في حذائه.

1414
01:08:40,407 --> 01:08:42,701
هذه صفقة كبيرة يا جورجي.

1415
01:08:42,785 --> 01:08:44,745
هذا هو بالضبط ما
لقد كنت تنتظر.

1416
01:08:44,829 --> 01:08:47,998
لا، أنا...لا أفعل...لا أفعل...
لا أستطيع... أنا فقط... لا أستطيع.

1417
01:08:48,374 --> 01:08:50,167
أنا... أنا... لا أستطيع حتى أن أفكر!

1418
01:08:50,751 --> 01:08:51,877
هل أنت بخير هناك؟

1419
01:08:52,253 --> 01:08:54,013
كل ما عليك فعله
هو الحديث عن المادة.

1420
01:08:54,046 --> 01:08:56,465
أنا... لم أنتهي
المقال. بالكاد بدأت

1421
01:08:56,549 --> 01:08:57,901
ولقد كنت مشغولاً للغاية وأنا...

1422
01:08:57,925 --> 01:08:59,593
[يتنفس بشدة]

1423
01:08:59,677 --> 01:09:01,929
- لا أستطيع التنفس.
- لم تكن قد بدأت ذلك؟

1424
01:09:02,012 --> 01:09:03,722
جورجي، ماذا كنت تفعل؟

1425
01:09:03,806 --> 01:09:07,184
- جورجي، أنا قادم.
- لا تدخل أنا...

1426
01:09:08,477 --> 01:09:10,771
[صرخات]

1427
01:09:10,855 --> 01:09:13,023
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، ماذا حدث؟

1428
01:09:13,858 --> 01:09:16,277
- أنا... أنا بحاجة للذهاب، الآن.
- ماذا تقصد؟

1429
01:09:16,360 --> 01:09:18,362
لماذا تسمح لي بالنوم حتى الساعة الواحدة بعد الظهر؟

1430
01:09:18,445 --> 01:09:19,738
اعتقدت أنك بحاجة إلى الباقي.

1431
01:09:19,822 --> 01:09:21,341
أنا آسف، لم أفعل... لم أقصد...

1432
01:09:21,365 --> 01:09:22,926
لا، لا أحتاج إلى الراحة،
أنا...أحتاج إلى العمل.

1433
01:09:22,950 --> 01:09:24,636
والآن يجب أن أذهب
إلى ملبورن للقيام بذلك

1434
01:09:24,660 --> 01:09:27,288
- هذا العرض في وقت متأخر من الليل.
- أوه، هذا مذهل.

1435
01:09:27,371 --> 01:09:29,011
- [جورجي] لا، إنه أمر فظيع.
- ماذا؟ لا.

1436
01:09:29,081 --> 01:09:31,001
أنت لا تفهم.
وكانت هذه فرصتي الكبيرة

1437
01:09:31,041 --> 01:09:32,293
ولقد فجرت ذلك. أنا...

1438
01:09:32,668 --> 01:09:34,588
أنا... كان يجب أن أكون كذلك
تحضير كل شيء الليلة الماضية ،

1439
01:09:34,670 --> 01:09:36,589
لا يرقص في الحظيرة. [تنهدات]

1440
01:09:36,672 --> 01:09:40,759
هذا...هذا ضخم
خطأ. أنا... لا ينبغي أن أكون هنا.

1441
01:09:40,843 --> 01:09:42,003
اعتقدت أنك قلت الليلة الماضية

1442
01:09:42,052 --> 01:09:43,429
كان بالضبط المكان الذي قصدت أن تكون فيه.

1443
01:09:44,096 --> 01:09:45,347
[يتنفس بشدة]

1444
01:09:45,764 --> 01:09:47,099
حسنا، ربما كنت مخطئا.

1445
01:09:48,642 --> 01:09:50,519
- [يتنفس بشدة]
- حسنا.

1446
01:09:54,356 --> 01:09:57,318
[تشغيل الموسيقى المتشائمة]

1447
01:09:57,568 --> 01:09:58,736
نعم.

1448
01:10:00,905 --> 01:10:02,841
[مايف] هل أنت متأكد
لا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلا؟

1449
01:10:02,865 --> 01:10:04,867
أتمنى لو أستطيع.
شكرا على كل شيء، ميف.

1450
01:10:05,284 --> 01:10:08,287
سوف أفكر فيك
في غضون سبعة أسابيع. [يضحك]

1451
01:10:08,370 --> 01:10:10,247
من فضلك أخبرني أنك ستعود وتزورني.

1452
01:10:10,748 --> 01:10:11,957
آمل ذلك حقا.

1453
01:10:13,500 --> 01:10:15,228
- كان من الرائع رؤيتك يا زميل.
- [زاك] أنت أيضًا.

1454
01:10:15,252 --> 01:10:16,879
لا تكن غريباً، حسناً؟

1455
01:10:17,338 --> 01:10:19,381
[زاك] شكرًا لكما على كل شيء.

1456
01:10:20,090 --> 01:10:21,216
عظيم.

1457
01:10:22,801 --> 01:10:23,969
[سكوت] مرحبًا زاك.

1458
01:10:25,429 --> 01:10:26,429
لا تضيعوا الوقت.

1459
01:10:26,597 --> 01:10:29,225
♪ وكل أحلامي تتحقق ♪

1460
01:10:29,767 --> 01:10:32,061
♪ أريد أن أكون معك ♪

1461
01:10:34,480 --> 01:10:36,523
♪ وأنا أعلم أنها مجرد لعبة ♪

1462
01:10:36,607 --> 01:10:39,193
♪ سأستمتع به حتى النهاية ♪

1463
01:10:45,783 --> 01:10:48,661
حسنا، شكرا لك على السؤال
هذا السؤال، داني.

1464
01:10:48,744 --> 01:10:50,162
ملبورن هي بوتقة تنصهر

1465
01:10:50,246 --> 01:10:52,206
مليئة بالمأكولات من جميع أنحاء

1466
01:10:53,040 --> 01:10:54,750
العالم... أوه لا، إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

1467
01:10:54,833 --> 01:10:56,919
لا، لا، لا. أنت... أنت تقوم بعمل رائع.

1468
01:10:57,503 --> 01:11:00,589
حسنا، نعم، أنت نوع من الصوت
مثل روبوت الذكاء الاصطناعي.

1469
01:11:01,048 --> 01:11:02,400
ولا أعتقد أن عليك أن تشكره

1470
01:11:02,424 --> 01:11:04,510
لطرح كل سؤال على حدة.

1471
01:11:04,593 --> 01:11:06,095
[جورجي] هذا كابوس.

1472
01:11:06,178 --> 01:11:07,218
م، ماذا سأفعل؟

1473
01:11:07,471 --> 01:11:09,431
سأجعل من نفسي أضحوكة على شاشة التلفزيون.

1474
01:11:09,515 --> 01:11:11,600
[إيما] فقط تنفس. لا بأس.

1475
01:11:11,684 --> 01:11:13,602
لا، ليس كذلك. كان موريس يعتمد علي

1476
01:11:13,686 --> 01:11:16,021
وأنا لا أستطيع حتى الإجابة
سؤال غبي

1477
01:11:16,105 --> 01:11:17,314
عن ملبورن. و...

1478
01:11:17,731 --> 01:11:20,067
أنا حرفيًا أسوأ شخص
للهروب على زاك.

1479
01:11:20,150 --> 01:11:23,153
لم يرتكب أي خطأ.
هذا أنا. أنا المسمار.

1480
01:11:23,737 --> 01:11:25,864
- [يتنفس بشدة]
- [إيما] جورجي...

1481
01:11:26,448 --> 01:11:28,367
هل تتذكر ذلك اليوم

1482
01:11:28,450 --> 01:11:31,036
ذهبنا إلى عالم الماء
عندما كنا أطفال؟

1483
01:11:31,453 --> 01:11:32,453
نعم.

1484
01:11:32,913 --> 01:11:34,498
[إيما] أنت وأنا ارتدينا ملابسنا
كحوريات البحر.

1485
01:11:34,581 --> 01:11:37,334
لقد انزلقنا إلى أسفل كل
شريحة واحدة حوالي عشر مرات

1486
01:11:37,418 --> 01:11:40,004
وشاركنا كيس الحلوى العملاق هذا.

1487
01:11:40,921 --> 01:11:43,382
- أفضل صيف على الإطلاق.
- [إيما] كان ذلك بالتأكيد.

1488
01:11:43,465 --> 01:11:45,259
وعندما عدنا إلى المدرسة،

1489
01:11:45,342 --> 01:11:48,595
لقد وقفت في المجلس
وأخبر الجميع بذلك.

1490
01:11:49,346 --> 01:11:51,807
لقد تذكرت كل لحظة

1491
01:11:51,890 --> 01:11:53,851
من ذلك اليوم بتفاصيل دقيقة.

1492
01:11:53,934 --> 01:11:55,561
و... وهل تذكرين
ما قلته

1493
01:11:55,644 --> 01:11:57,187
أفضل جزء من ذلك اليوم كان؟

1494
01:11:57,271 --> 01:11:59,189
لا أعرف. الانزلاق والانزلاق؟

1495
01:11:59,648 --> 01:12:01,650
قلت أفضل جزء من اليوم

1496
01:12:01,734 --> 01:12:03,652
كان مدى سعادة الجميع.

1497
01:12:03,736 --> 01:12:07,114
كل هؤلاء الأطفال والعائلات
مجرد الحصول على أفضل يوم على الإطلاق.

1498
01:12:08,615 --> 01:12:11,618
لم يكن الأمر متعلقًا بالمكان.
كان الأمر يتعلق بالناس.

1499
01:12:12,244 --> 01:12:14,830
وهذا ما جعل ذلك اليوم مميزًا للغاية.

1500
01:12:14,913 --> 01:12:15,914
[يشهق]

1501
01:12:16,498 --> 01:12:18,542
[تنهدات] أتمنى لو كانت الأمور لا تزال بهذه البساطة

1502
01:12:18,625 --> 01:12:19,543
كما كانوا في ذلك الوقت.

1503
01:12:19,626 --> 01:12:21,837
الأمور بسيطة يا جورجي.

1504
01:12:22,755 --> 01:12:24,006
لقد ولدت للقيام بذلك.

1505
01:12:24,798 --> 01:12:26,175
كنت أعرف ذلك منذ اللحظة ذاتها

1506
01:12:26,550 --> 01:12:29,803
رأيتك تلقي هذا الخطاب
إلى 100 طفل مخاطي. [يضحك]

1507
01:12:29,887 --> 01:12:30,887
[يضحك]

1508
01:12:31,513 --> 01:12:35,017
مهلا، الحياة قصيرة جدا
لإضاعة الوقت في العيش في خوف.

1509
01:12:35,476 --> 01:12:38,062
اذهب إلى هناك وافعل ذلك
حورية البحر الصغيرة فخورة.

1510
01:12:38,687 --> 01:12:39,687
سأحاول.

1511
01:12:40,272 --> 01:12:44,693
♪ حبك، حبك
حبك لغز ♪

1512
01:12:45,944 --> 01:12:50,949
♪ سيستغرق الأمر كل يوم
اشرح لي ماذا يعني ذلك ♪

1513
01:12:51,700 --> 01:12:54,078
♪ أخبرني بأسرارك ♪

1514
01:12:54,161 --> 01:12:56,955
♪ سأحافظ على سلامتهم ♪

1515
01:12:57,039 --> 01:13:01,627
♪ أخبرني أنك بحاجة إلى هذا
إلى نهاية أيامنا ♪

1516
01:13:01,710 --> 01:13:02,920
زاك!

1517
01:13:03,504 --> 01:13:05,839
الحمد لله أنك هنا.
اعتقدت أنك ربما غادرت.

1518
01:13:06,840 --> 01:13:08,217
حسنًا، أنا سائقك، أليس كذلك؟

1519
01:13:10,177 --> 01:13:12,888
- حسنًا، نعم، ولكن، اه...
- جيد للذهاب؟

1520
01:13:16,058 --> 01:13:17,351
اعتقد ذلك.

1521
01:13:20,521 --> 01:13:22,731
أنا... لم أقصد ما قلته من قبل.

1522
01:13:24,942 --> 01:13:26,402
لا، أنت على حق، جورجي.

1523
01:13:28,946 --> 01:13:30,840
لا ينبغي لي أن أسمح لك
النوم في وقت متأخر جدا هذا الصباح.

1524
01:13:30,864 --> 01:13:32,704
لا ينبغي لي أن أوافق
للبقاء في الحفل.

1525
01:13:33,867 --> 01:13:36,161
لا ينبغي لي أن أقودك
على طول الطريق إلى أسفل الساحل.

1526
01:13:36,245 --> 01:13:38,789
ولا ينبغي لي أن أوافق
ليكون دليلك.

1527
01:13:40,249 --> 01:13:41,417
لقد كان كل شيء للتو

1528
01:13:43,085 --> 01:13:44,211
خطأ كبير.

1529
01:13:46,046 --> 01:13:48,441
لكن لا تقلق، سأفعل... أنا
سوف لا يزال يقودك إلى المطار

1530
01:13:48,465 --> 01:13:49,925
غدا، نعم؟

1531
01:13:51,260 --> 01:13:52,427
وسنفعل كلانا فقط

1532
01:13:53,387 --> 01:13:54,638
انتقل من

1533
01:13:55,597 --> 01:13:56,597
كل هذا.

1534
01:13:57,099 --> 01:14:01,228
♪ أوه، أنا بحاجة إلى حبك ليدوم إلى الأبد ♪

1535
01:14:01,311 --> 01:14:04,439
♪ أوه، إلى الأبد ♪

1536
01:14:05,274 --> 01:14:06,817
♪ إلى الأبد ♪

1537
01:14:07,943 --> 01:14:09,695
♪ إلى الأبد ♪

1538
01:14:10,696 --> 01:14:12,573
♪ إلى الأبد ♪

1539
01:14:16,326 --> 01:14:17,326
[هتاف الجمهور]

1540
01:14:17,744 --> 01:14:20,414
شكرا لك. شكرا لك
للانضمام إلينا، الجميع.

1541
01:14:20,497 --> 01:14:26,503
حسنا، لدينا خاص جدا
رمز الاسترالي في العرض الليلة.

1542
01:14:26,587 --> 01:14:29,339
أنا أتحدث عن نفسي بالطبع.

1543
01:14:29,423 --> 01:14:31,216
[تصفيق الجمهور، الهتاف]

1544
01:14:41,351 --> 01:14:43,871
سأكون بالخارج عندما تكون
على استعداد للعودة إلى الفندق.

1545
01:14:44,104 --> 01:14:45,772
أنت لن تبقى وتشاهد؟

1546
01:14:46,315 --> 01:14:47,774
لا، سأمسك بك بعد ذلك.

1547
01:14:48,275 --> 01:14:50,402
- زاك، أنا...
- [أنيت] جورجي.

1548
01:14:51,236 --> 01:14:53,864
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
أنا أنيت، المنتجة.

1549
01:14:53,947 --> 01:14:55,574
نحن سعداء للغاية بوجودك هنا.

1550
01:14:55,657 --> 01:14:57,093
آسف على الإشعار المتأخر، بالمناسبة.

1551
01:14:57,117 --> 01:14:58,285
أوه، لا مشكلة على الإطلاق.

1552
01:14:58,368 --> 01:15:00,078
لقد أخبرني موريس بكل شيء عنك.

1553
01:15:00,162 --> 01:15:02,331
يبدو أنك تحظى بتقدير كبير
في نيويورك هيرالد.

1554
01:15:02,414 --> 01:15:03,457
- [جورجي] أنا؟
- مم هم.

1555
01:15:03,916 --> 01:15:05,792
- يعني أنا.
- [أنيت] حسنًا، نعم.

1556
01:15:05,876 --> 01:15:07,669
نحن على جدول زمني ضيق الليلة.

1557
01:15:07,753 --> 01:15:09,755
بين هيو جاكمان
وكيت بلانشيت،

1558
01:15:09,838 --> 01:15:11,215
ليس لدينا ثانية لتجنيبها.

1559
01:15:11,298 --> 01:15:13,300
لذا فمن المهم
عليك أن تبقي إجاباتك مختصرة.

1560
01:15:13,383 --> 01:15:14,593
باختصار لكن لا أعلم...

1561
01:15:14,676 --> 01:15:16,053
لقد جئت في ليلة عظيمة الليلة.

1562
01:15:16,136 --> 01:15:17,971
التقييمات وصلت بالفعل إلى أعلى المستويات.

1563
01:15:18,055 --> 01:15:20,390
2.4 مليون شخص
يشاهدون الآن.

1564
01:15:20,474 --> 01:15:22,935
- ماذا؟
- [الجمهور يصفق، يهتف]

1565
01:15:24,353 --> 01:15:26,396
وأنت في التاسعة

1566
01:15:27,105 --> 01:15:28,857
ثمانية، سبعة، ستة...

1567
01:15:28,941 --> 01:15:31,818
ولكن الأمر لا يتعلق فقط
المشاهير في هذا المعرض.

1568
01:15:31,902 --> 01:15:35,489
أحب التحدث إلى الناس العاديين
من وقت لآخر.

1569
01:15:35,572 --> 01:15:39,952
لذلك قمت بدعوة صحفي سفر.

1570
01:15:40,035 --> 01:15:42,579
لقد جاءت على طول الطريق من نيويورك.

1571
01:15:42,663 --> 01:15:47,751
لذا يرجى إعطاء ملبورن كبيرة
مرحبا بكم في جورجي لويس.

1572
01:15:47,834 --> 01:15:50,546
- [الجمهور يصفق، يهتف]
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1573
01:15:50,629 --> 01:15:53,090
أوه نعم! هيا يا جورجي.

1574
01:15:53,173 --> 01:15:54,758
ألا تريد الجلوس يا جورجي؟

1575
01:15:54,841 --> 01:15:57,803
شكرا لك، جورجي. اجلس هناك.

1576
01:15:59,429 --> 01:16:02,557
شكرا لحضوركم
في العرض، جورجي.

1577
01:16:02,641 --> 01:16:04,977
- شكرًا لك.
- نعم، لذلك دعونا نبدأ

1578
01:16:05,060 --> 01:16:08,522
ما نحن جميعا نموت لمعرفة ذلك.

1579
01:16:09,356 --> 01:16:11,108
حسنًا، ملبورن...

1580
01:16:11,191 --> 01:16:13,151
أوه، لا، لا، لا. ليس هذا الشيء.

1581
01:16:13,944 --> 01:16:16,280
سوف نريد أن نعرف
ماذا يحدث بين

1582
01:16:16,363 --> 01:16:19,157
أنت وزاك باترسون.

1583
01:16:19,241 --> 01:16:21,618
[هتاف الجمهور]

1584
01:16:21,702 --> 01:16:23,870
أوه، لا، لا. لا، نحن لسنا...

1585
01:16:23,954 --> 01:16:26,832
أنت تركب الدراجات وتأكل
الآيس كريم معا,

1586
01:16:26,915 --> 01:16:29,585
هذا فقط يصرخ بالرومانسية بالنسبة لي.

1587
01:16:30,919 --> 01:16:31,919
تعال.

1588
01:16:32,254 --> 01:16:33,463
إنه دليلي.

1589
01:16:33,547 --> 01:16:35,132
لقد كان يرافقني في جميع أنحاء المدينة.

1590
01:16:35,215 --> 01:16:39,511
دليلك. حسنًا، لا، ممل.
اه، إذن، اه...

1591
01:16:40,804 --> 01:16:44,016
- هل تحب الطعام؟
- أوه، كان الطعام، أم ...

1592
01:16:44,099 --> 01:16:48,228
اه... [يتنفس بشدة]

1593
01:16:48,937 --> 01:16:50,397
اه، مثل بوتقة انصهار.

1594
01:16:51,106 --> 01:16:54,443
مليئة بالمأكولات من جميع أنحاء العالم.

1595
01:16:55,402 --> 01:16:58,447
أوه، لديها ثقافة...

1596
01:16:59,323 --> 01:17:04,161
لا، لا، آسف. [يضحك]
لديها ثقافة مقهى نابضة بالحياة.

1597
01:17:04,536 --> 01:17:06,371
- اه...
- [داني] مم-هم.

1598
01:17:09,666 --> 01:17:11,209
نعم.

1599
01:17:11,501 --> 01:17:12,961
أنا آسف، أم...

1600
01:17:13,503 --> 01:17:15,631
أنا...اعتقدت أنني مدعو
هنا للحديث عنه

1601
01:17:15,714 --> 01:17:17,758
ما اكتشفته في ملبورن.

1602
01:17:18,675 --> 01:17:20,052
والحقيقة هي

1603
01:17:20,927 --> 01:17:23,513
إنها أكثر بكثير من
كان بإمكاني أن أتخيل.

1604
01:17:24,598 --> 01:17:26,725
أنا... شربت أفضل قهوة
لقد ذاقت من أي وقت مضى.

1605
01:17:26,808 --> 01:17:28,368
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
- [جورجي] رأيت

1606
01:17:28,518 --> 01:17:31,188
فن الشارع الذي ينبغي أن يكون
معلقة في المتحف.

1607
01:17:31,271 --> 01:17:34,733
رأيت قطيعاً من الكنغر
وأكلت فطيرة اللحم الأولى.

1608
01:17:36,026 --> 01:17:39,237
قدّمني دازا إلى الكوالا نوجي.

1609
01:17:40,072 --> 01:17:43,658
أظهر لي نوح وآيس كيف
يتم لعب كرة القدم الأسترالية.

1610
01:17:44,826 --> 01:17:47,496
وضعت مايف ميلر
أداء لمدى الحياة.

1611
01:17:47,954 --> 01:17:50,832
لقد أظهرت لي هي وسكوت
كيف يبدو الحب الحقيقي.

1612
01:17:51,583 --> 01:17:52,709
و زاك...

1613
01:17:53,877 --> 01:17:55,003
حسنا...

1614
01:17:55,754 --> 01:17:57,422
جعل زاك كل شيء ممكنًا.

1615
01:17:58,632 --> 01:18:01,134
بدونه، لن يكون لدي
تمكنت من استيعاب كل شيء.

1616
01:18:02,928 --> 01:18:05,847
لقد ساعدني على الاكتشاف
جانب من ملبورن

1617
01:18:05,931 --> 01:18:07,557
الذي كان بإمكاني أن أحلم به فقط.

1618
01:18:10,894 --> 01:18:13,522
وجانب من نفسي كان
مفقود لفترة طويلة.

1619
01:18:18,735 --> 01:18:21,238
[يضحك]

1620
01:18:22,155 --> 01:18:25,826
أنا آسف. أنا... لدي شيء
مهم جدا يجب أن أفعل.

1621
01:18:26,410 --> 01:18:29,663
انتظر! جورجي! نحن لم ننتهي!

1622
01:18:29,746 --> 01:18:30,914
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1623
01:18:30,997 --> 01:18:33,041
جورجي. أم أنا... لم أفعل...

1624
01:18:35,502 --> 01:18:36,878
زاك، أنا آسف جدًا بشأن اليوم.

1625
01:18:36,962 --> 01:18:38,482
لم يكن ينبغي لي أن أقول تلك الأشياء.

1626
01:18:38,547 --> 01:18:40,382
لا بأس. فقط أبطئ.

1627
01:18:40,465 --> 01:18:42,801
لم يكن أي منها صحيحا.
لقد كنت متوترة للغاية.

1628
01:18:42,884 --> 01:18:44,803
لم أكن غاضبة منك.
لقد كنت غاضبة من نفسي.

1629
01:18:44,886 --> 01:18:47,180
- [زاك] جورجي!
- انها مجرد هنا.

1630
01:18:47,556 --> 01:18:48,724
[زاك] حسنًا.

1631
01:18:48,807 --> 01:18:51,726
[لهاث] أحتاج إلى القيام بالمزيد من تمارين القلب.

1632
01:18:54,020 --> 01:18:55,188
لم يكن خطأ.

1633
01:18:55,605 --> 01:18:57,065
لا شيء منه. أنا فقط...

1634
01:18:57,691 --> 01:18:58,691
لقد فزعت.

1635
01:18:59,401 --> 01:19:01,987
اعتقدت أن المقال كان
الشيء الأكثر أهمية، ولكن...

1636
01:19:03,488 --> 01:19:04,573
إنه ليس كذلك.

1637
01:19:05,949 --> 01:19:07,909
الآن، يجب أن أكون الشخص الذي يعتذر.

1638
01:19:09,578 --> 01:19:11,997
لم أقصد تلك الأشياء
قلت مرة أخرى في الفندق.

1639
01:19:14,416 --> 01:19:15,542
لقد كان هذا الأسبوع

1640
01:19:17,127 --> 01:19:19,463
أبعد ما يكون عن الخطأ.

1641
01:19:21,214 --> 01:19:22,424
أعني، أنا فقط، أم...

1642
01:19:24,968 --> 01:19:26,470
كنت فقط أحمي نفسي.

1643
01:19:26,970 --> 01:19:28,096
أنا آسف.

1644
01:19:29,347 --> 01:19:31,016
يجب أن تتساءل لماذا نحن هنا.

1645
01:19:32,476 --> 01:19:33,894
أنا فضولي بعض الشيء، نعم.

1646
01:19:34,352 --> 01:19:37,022
حسنا، انها ليست قمة التل
بواسطة ملعب كرة القدم الخاص بك.

1647
01:19:37,105 --> 01:19:38,356
- يمين.
- ولكن

1648
01:19:38,857 --> 01:19:40,400
إنه رسميًا صباح الاثنين.

1649
01:19:41,610 --> 01:19:44,529
انتبه أيها العالم!
باتو قادم بالنسبة لك!

1650
01:19:44,613 --> 01:19:46,424
- [يضحك] هيا.
- أنا لا ألعب كرة القدم بعد الآن.

1651
01:19:46,448 --> 01:19:49,159
- لا أعرف إذا كان ذلك مهماً.
- بالطبع هذا مهم يا زاك.

1652
01:19:49,242 --> 01:19:52,245
رأيت كيف أضاءت عندما
كنت تعليم هؤلاء الأولاد.

1653
01:19:52,829 --> 01:19:54,039
قد تكون متقاعدًا،

1654
01:19:54,122 --> 01:19:56,333
ولكن لا يزال لديك الكثير لتقدمه.

1655
01:19:57,042 --> 01:19:58,126
حياتك المهنية لم تنته بعد.

1656
01:19:58,960 --> 01:20:00,670
لقد كان يؤدي فقط إلى هذه اللحظة.

1657
01:20:01,546 --> 01:20:02,881
الفصل القادم الخاص بك.

1658
01:20:08,678 --> 01:20:10,680
من الأفضل أن تكون جاهزًا!

1659
01:20:10,764 --> 01:20:12,724
لقد بدأ للتو، ملبورن!

1660
01:20:12,807 --> 01:20:15,268
سأواجه هذا الأسبوع بعاصفة!

1661
01:20:15,352 --> 01:20:17,145
[جورجي] سوف يفوز بالأسبوع!

1662
01:20:17,229 --> 01:20:18,605
[يضحك]

1663
01:20:19,189 --> 01:20:21,775
الشيء الوحيد الذي أريد الفوز به
هل أنت يا فتاة جورجي.

1664
01:20:22,776 --> 01:20:23,902
هاه؟

1665
01:20:24,486 --> 01:20:26,279
نعم. [ضحكة مكتومة]

1666
01:20:29,241 --> 01:20:30,700
منذ اللحظة التي التقيت بك.

1667
01:20:31,409 --> 01:20:33,203
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1668
01:20:34,371 --> 01:20:36,748
جورجي، أنت تجعلني
أشعر بنفسي مرة أخرى.

1669
01:20:39,042 --> 01:20:41,878
ذلك الرجل الذي يؤمن كل يوم
هي فرصة جديدة.

1670
01:20:44,923 --> 01:20:46,132
عندما أكون معك

1671
01:20:48,218 --> 01:20:51,012
العالم يشعر فقط
أكثر سخونة بكثير.

1672
01:20:52,347 --> 01:20:54,325
يعني لا تفهموني خطأ
أنت فوضوي قليلا.

1673
01:20:54,349 --> 01:20:57,477
أنت غير صبور بشكل مزعج.
أنت مدمن على الجداول الزمنية.

1674
01:20:57,561 --> 01:21:00,063
أنت خائف من كل شيء
الذي ينزلق ويسبح ويزحف.

1675
01:21:00,981 --> 01:21:02,357
لكنك أيضًا عادل

1676
01:21:04,568 --> 01:21:05,694
مثالي.

1677
01:21:08,405 --> 01:21:09,573
مهلا، زاك.

1678
01:21:10,490 --> 01:21:11,575
نعم، فتاة جورجي.

1679
01:21:12,909 --> 01:21:15,996
هل شعرت يومًا أنك قد
وصلت إلى لحظة من الزمن

1680
01:21:16,079 --> 01:21:19,791
أين أنت بالضبط
أين من المفترض أن تكون؟

1681
01:21:21,877 --> 01:21:23,003
قطعاً.

1682
01:21:46,067 --> 01:21:47,277
[صفير زاك]

1683
01:21:48,612 --> 01:21:50,572
مشاهدة تلك القدم اليمنى
في الجيب يا إسحاق!

1684
01:21:50,655 --> 01:21:52,616
استمر في ذلك، عد إلى الخط!

1685
01:21:52,699 --> 01:21:54,010
دعنا نذهب، نخرج الزوجين من الخلف.

1686
01:21:54,034 --> 01:21:55,660
يا شباب، إلى الأمام في الجيب!

1687
01:21:57,454 --> 01:21:59,581
حسنًا، دعنا نفصل بين الأمرين
العصي هذه المرة!

1688
01:21:59,664 --> 01:22:01,082
[صفير]

1689
01:22:01,833 --> 01:22:02,959
أدخله!

1690
01:22:03,376 --> 01:22:04,419
[الهمهمات]

1691
01:22:05,629 --> 01:22:07,922
تأكد من حصولك على ♪
تهدئة في المكان!

1692
01:22:08,006 --> 01:22:10,634
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

1693
01:22:11,593 --> 01:22:13,011
[صفير]

1694
01:22:16,806 --> 01:22:19,184
[تضحك جورجي] [زاك] مرحبًا!

1695
01:22:20,560 --> 01:22:21,560
[زاك] كيف كانت تايلاند؟

1696
01:22:21,895 --> 01:22:22,979
- ملون.
- نعم.

1697
01:22:23,229 --> 01:22:24,105
- غَرِيب.
- نعم.

1698
01:22:24,189 --> 01:22:25,440
- سبايسي.
- سبايسي؟

1699
01:22:25,523 --> 01:22:26,858
- مم هم.
- أحب التوابل.

1700
01:22:29,986 --> 01:22:32,072
على استعداد لتناول العشاء، أنتما اثنان؟

1701
01:22:32,530 --> 01:22:34,074
- نعم، استمر!
- متضور جوعًا!

1702
01:22:34,157 --> 01:22:35,283
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

1703
01:22:41,289 --> 01:22:42,624
مرحبا أخي.

1704
01:22:44,584 --> 01:22:46,795
أوه، لقد قرأت للتو
ميزة نيوزيلندا الخاصة بك.

1705
01:22:46,878 --> 01:22:48,546
- إنها قطعة جميلة.
- شكرًا!

1706
01:22:48,630 --> 01:22:51,007
اتضح أنه كذلك
بلد مختلف تماما.

1707
01:22:51,091 --> 01:22:52,425
- [يضحك]
- [جورجي تضحك]

1708
01:22:52,884 --> 01:22:55,136
حسنا، لقد قررت بالفعل
رحلتنا القادمة.

1709
01:22:55,220 --> 01:22:57,156
نحن فقط سننتظر حتى
صوفيا هنا، كبيرة بما فيه الكفاية

1710
01:22:57,180 --> 01:22:58,765
إلى القارب النفاث والقفز بالحبال.

1711
01:22:59,099 --> 01:23:00,099
[يصيح]

1712
01:23:00,642 --> 01:23:02,203
[زاك] سنكون سعداء بذلك
المربيات المعينات

1713
01:23:02,227 --> 01:23:03,603
لكما، أيها المتهوران.

1714
01:23:03,687 --> 01:23:04,688
[تضحك ميف]

1715
01:23:04,771 --> 01:23:08,066
إذًا، إلى أين تتجه بعد ذلك، جورجي؟

1716
01:23:08,525 --> 01:23:09,651
لا أعرف.

1717
01:23:11,778 --> 01:23:12,988
الوقت فقط سيخبرنا.

1718
01:23:17,701 --> 01:23:19,160
لذيذ!

1719
01:23:22,163 --> 01:23:26,209
[يضحك ويقهقه]